________________
माताधर्मकपालको -यत् केनापि न प्रार्थित मरण, तत् मार्थित येन, स अार्थितप्रार्थित । यहाहे तत्सम्बोधनम् हे मरणमार्यक!-अपस्थित प्रस्थित । अपस्थितः येन मस्थित इव मुमूर्षुरित्यर्थस्तस्य समोधनम्, हे मरणमान्छक ! यावत् इह यावच्छन्देन 'दुरतपतलखणा, हीणपुण्णचाउद्दसिया सिरिहिरिधीकित्ति' इत्यन्तस्य सग्रहः । दुरन्तमान्तलक्षण ! दुरन्त विपाकाटु प्रान्तम् अासान लक्षण स्त्रमावो यस्य स तथा, तस्यामन्त्रण, हीनपुण्य चातुर्दशिक ! हीना क्षीणा पुण्या चन्द्रकला शुभकार फत्वात् यस्या सा हीनपुण्या-कृष्णपक्षीयेत्यर्थः, सा चामौ चतुर्दशी च हीनपुण्य, चतुर्दशी, तम्या जातः, तत्सम्बोधनम् हे भाग्यहीन इत्यर्थ । श्रीहीधी कीर्तिपरि वर्जित । हे दरिद्र । हे निर्लज्ज ! हे बुद्धिहीन ! हे कुलकरदिन ! श्री लक्ष्मी, ही लज्जा, धी-पुद्धिः, कीर्तिः यशः, ताभिः नो खलु कल्पते तवशीलवतगुणविरमणमत्याख्यानपौषधोपवासान-तन शीलानि-सामायिकदेशावकाशिक्पौषधतिथिसविभागाख्यानि, नतानि पञ्चाणुप्रतानि, गुणा: त्रीणिगुणतानि, विरमण (उवागच्छिता अरहन्नग एव वयासी) आफर उस ने अरहन्नक से इस तरह कहा (ह भो अरहानगा अपत्थियपत्थिया जोव परिवज्जिया) हे अरहन्नक ! हे अप्रार्थित प्रार्थित | मरण की इच्छा करने वाला। यावत् शब्द से "हे दुरन्त प्रान्त लक्षण! हे हीन पुण्य चातुर्दशिक ! हे श्रीहीधी कीर्ति परिवर्जित । हे कुल कलकित । ( णो खलु कप्पइ, तव सीलन्वयगुण बेरमणपच्चक्खाणपोसहोववासाइ चालित्तए वा एव खोभेत्तए वा खडित्तए वा भजित्तए वा उशिसए वा परिच्चह त्तएवा) मुझे तुम्हारे द्वारा पालित शीलो को व्रतो को गुणवतों को मिथ्यात्व की विनिवृत्ति को पर्व दिनों में हरित काय आदि के परित्याग
" उवागच्छित्ता अरहन्नग एव वयासी" मावीन तो महन्नने या प्रमाण अधु-"ह भो अरहन्नगा अपत्थियपत्थिया जाव परिवज्जिया" मन ! હે અપ્રાતિ પ્રાર્થિત ! મૃત્યુને ભેટવાની ઈચ્છા રાખનાર ! “યાવત્ ” શબ્દથી હે રતપ્રાત લક્ષણ! હહનપુણ્ય ચાતુર્દશિક! હે શ્રી હીધી કીતિ પરિવર્જિત ! ३ पुस !
(णो खलु कप्पइ, तव सीलव्ययगुणवेरमणपच्चक्खाणपोसहोरवासाइ चालित्तए या एव खोभेत्तएवा खडित्तए वा भजित्तएका उज्झित्तए वा परिच्चइत्तएवा)
તમારા વડે આચરિત શીલોને, વતન, ગુણવોને, મિથ્યાત્વની વિનિ વૃત્તિને, પર્વના દિવસે મા હરિફાય વગેરેના પરિત્યાગને, ચીશ, આમ,
