________________
६७३
अनगारधर्मामृतवर्षिणीटीका भ. ३ मयूराण्डवर्णनम् नगर्या घहिरुत्तरपौरस्त्ये दिग्भागे सुभूमिभागं नामोद्यानमासीत् तद
कीदृशमित्याह--‘सयोउयपुप्फफलसमिद्धे' - सर्वतकपुष्पफलसमृद्धम्-- वसन्तादिवऋतुननितपुष्पफलादिसम्मन्नपू, सुरम्यम्-अतिशयरमणीयं, नन्दनवनवत् 'सुहसुरभिसीयलच्छायाए' शुभमुरभि-शीतलछायया-तत्र 'मुह' शुमा-शोभना 'सरभि' सुगन्धिः 'सीयलं' शीतला च या छाया तया 'समणुबद्धे' समनुबद्धम्-युक्तम्, तस्य खलु मुभूभिभागस्योद्यानस्य 'उत्तरओ' उत्तरतः-उत्तरदिशायामित्यर्थः 'एग देसंमि, एकदेशे-एकस्मिन्
‘एवं खलु जंबू ! तेणं कालेणं इत्यादि ।
टीकार्थ-(जंबू ! एवं खलु) हे जंबू ! तुम्हारे प्रश्न का उत्तर इस प्रकार है-( तेणं कालेणं तेण समएणं चंपा नामं नयरी होत्था ) उस कालमें उस समयमें चंपा नामकी नगरी थी (वन्नओ) इसका वर्णन पहिले किया जा चुका है। (तीसेणं चंपाए नयरीए बहिया उत्तरपुरस्थिमे दिसिभाए सु. भूमिभाए नाम उजाणे होत्थो) उस चंपा नगरी के बाहर ईशान कोणमे सुभूमिभाग नामका उद्यान था। (सयोउय पुप्फफ लममिद्धे सुरम्मे नदणवणे इव) यह समस्त ऋतुओं की शोभा से समृद्ध था-आर्थात् समस्त ऋतु संबन्धी फलपुष्पादिकों से यह सम्पन्न था. अतिशय रमणीय था । नंदनवन के समान यह (सुहसुरभि सीयलच्छायाए समणुबद्धे ) शुभ, सुरभि और शीतल छायासे युक्त था। (तस्स ण सुभूमिभागस्स उजाणस्स उत्तरओ एगदेसंमि मालुयामच्छए चन्नी) उस सुभूमिभाग उद्यान की
‘एवं खलु जबू ! तेणं कालेण' इत्यादि । ___टाथ-(जवू ! एवं खल) ! तभा प्रभावमा प्रमाणे छ-(तेण: कालेण तेण समएण'चंपा नाम नयरी होत्था) ते आणे भने ते समये या नामे नगरी ती. (वन्नओ) ते नगरीनु न पा ४२पामा माव्यु छ. (तीसेणं चंपाए नयरीए पहिया उत्तरपुरस्थिमे दिसिभाए सुभूमिभाए नामं उज्जाणे होत्था) ते पानाशनी महार शान अशुभां सुसूभिमानामे Gधान तो (सब्बोउयपुप्फफलसमिद्धे मुरम्मे नदणवणे इव) धान समस्त ऋतुमानी
ભાથી યુક્ત હતું એટલે કે બધી જતુઓનાં ફળો અને પુષ્પથી તે સંપન્ન હતું मने ते महु १ २भनीय तु नन बननी रेभ ते (मुहसुरभिसीयलच्छायाए समणुबद्ध) शुम सुरलि मने शीत छायावाणु तु. (तस्सण सुभूमिभागस्स उज्जाणस्स उत्तरओ एगदेस मि मालुयाकच्छए वन्नओ) ते सुभूमि HIn Gधाननी ઉત્તર દિશામાં એક તરફ માલુકા કચ્છનામે વન હતું. તે માલુકા કચ્છનું વર્ણન
