________________
Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates
श्रीपरमात्मने नमः। સ્વામી કાર્તિકેયાનુપ્રેક્ષા ગુજરાતી ભાષાનુવાદ
મંગલાચરણ (દોહા) પ્રથમ ઋષભ જિન ધર્મકર, સન્મતિ ચરમ જિનેશ; વિઘનહરણ મંગલકરણ, ભવતમ-દુરિત-દિનેશ. ૧. વાણી જિનમુખથી ખરી, પડી ગણાધિપ-કાન; અક્ષર-પદમય વિસ્તરી, કરહિ સકલ કલ્યાણ. ૨. ગુરુ ગણધર ગુણધર સકલ, પ્રચુર પરંપર ઔ૨; વ્રતતપધર તનુનગનધર, વંદો વૃષ શિરમૌર. ૩. સ્વામી કાર્તિકેય મુનિ, બારહુ ભાવના ભાય; કર્યું કથન વિસ્તારથી, પ્રાકૃત-છંદ બનાય. ૪. સંસ્કૃત ટીકા તેહની, કરી સુઘર શુભચંદ્ર; સુગમ-દેશભાષામયી, કરું નામ જયચંદ્ર. ૫. ભણો ભણાવો ભવ્યજન, યથાજ્ઞાન મનધાર; કરો નિર્જરા કર્મની, વાર વાર સુવિચાર. ૬.
એ પ્રમાણે દેવ-શાસ્ત્ર-ગુરુને નમસ્કારરૂપ મંગલાચરણપૂર્વક પ્રતિજ્ઞા કરી સ્વામિકાર્તિકેયાનુપ્રેક્ષા નામના ગ્રંથની દેશભાષામય વચનિકા કરીએ છીએ; ત્યાં સંસ્કૃત ટીકા અનુસાર મારી બુદ્ધિ પ્રમાણે ગાથાનો સંક્ષેપમાં અર્થ લખીશ; તેમાં કોઈ ઠેકાણે ભૂલ હોય તો વિશેષ બુદ્ધિમાન સુધારી લેશો.*
* અહીં ભાષાનુવાદક સ્વર્ગીય ૫. જયચંદ્રજીએ સમસ્ત ગ્રંથની સંક્ષિપ્ત
સૂચનારૂપ પીઠિકા લખી છે, પણ તેને અહીં નહિ મૂકતાં આધુનિક પ્રથાનુસાર અમે ભૂમિકામાં (પ્રસ્તાવનામાં) લખી છે.
Please inform us of any errors on Rajesh@ AtmaDharma.com
