________________
446 Jinabhadra Clani's
[ The ninth Jiņhai tajjogam ciya réņum puriso jahā kayabbhango i Egakkhettogadham jiva savvappaesehim ॥ 393 ॥ ( 1941 ) [गृहाति तद्योग्यमेव रेणुं पुरुषो यथा कृताभ्यङ्गः ।
एकक्षेत्रावगाढं जीवः सर्वपदेशः ।। ३९३ ॥ (१९४१) Oriņhati tadyogyameva renum purso yathā kritābhyangah Ekakshtravagadham jivah sarva-pradesaih ॥ 393 ।। ( 1941 )]
___Trans.-393 Just as a person besmeared with oil, catches dust from the region, tne Soul also catches ( a substance ) which is worthy of that ( Karma ), and situated in the same region, by means of all ( its ) regoin. ( 1941 )
टोका तस्य पुण्य-पापात्मकस्य कर्मणो योग्यमेव कर्मवर्गणागतं द्रव्यं जीवो गृह्णाति, न तु परमाण्वादिकम्, औदारिकादिवर्गणागतं वाऽयोग्यमित्यर्थः। तदप्येकक्षेत्रावगाढमेव गृह्णाति, न तु स्वावगाढपदेशेभ्यो भिन्नप्रदेशावगादमित्यर्थः। तच्च यथा तैलादिकृताभ्यङ्गः पुरुषो रेणुं गृह्णाति तथा राग-द्वेषक्लिनस्वरुपो जीवोऽपि गृह्णाति, न तु निर्हेतुकमिति भावः । इदं च सर्वैरपि स्वप्रदेशै वो गृह्णाति, न तु कैश्चिदित्यर्थः । उक्तं च
एगपए मोगाढं सचपएसेहिं कम्मुणो जोग्गं ।
बंधइ जहुत्तहे साइयमणणाइयं वावि ॥ १ ॥ उपशमश्रेणेः प्रतिपतितो मोहनीयादिकं कर्मे सादि बध्नाति, शेषस्त्वनवाप्तोपशमश्रेणिर्जीवोऽनाव बनातीत्यर्थ इति ॥ ३९३ ॥ (१९४१)
D. C.--The Soul catches only that substance which suits multitudes of papa-karmas and punya-karnmas. So, it · does not apprehend those like daramāņus and audārika etc which are absolutely unfit. Secondly, the Soul accepts those substances only, if they are situated in the region as that of the Soul and none else. So, just as a person besmeared with oil etc. catches dust, the Soul also being affected by rāga-dvéşa etc, catches purposely a proper substance by the help of all its regions.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org.
