________________
Vada ]
Ganadharavāda
381
afflicting human beings in order to take revenge upou thein. while others would be attracted to this world out of passion or in order to test the saints of this world also
Thus, there are various callses or their v.sit to this world, while others stated before, are the causes of their staying away from this world also || 328-329 ॥ (1876-1877) जाइस्सरहकहनाओ कामह पञ्च खरिणाओ य । विचा-मंतो- आकासिद्धिओ महविगाराओ ॥ ३३० ॥ ( १८७८ ) उकिटण्णसंनयाकलभाशेऽभिक्षणसिद्धीओ। सवोगमसि ीउ य संति देव त्ति सद्धेयं ।। ३३१ ॥ (१८७९ ) Jāissarahakahaņāé kāsai paccakkhadarisano ya Vijja-inanto-vayanasiddio gahavigata) || 3300 (1878) Ukkițfhapuņnasancyaphalabhāvdo'bhihāṇasidchio Savvāgamasiddhiu ya santi déva tii saddhéyam || 331 ॥ ( 1879 )
[जास्मिरणकथनात् कस्यचित् प्रत्यक्षदर्शनाच्च । विद्या -मन्त्रोपयाचनसिद्धग्रहविकारात ॥ ३३० ।। : १८७८ ) उत्कृष्टपुण्य संचयफलभावाभिधानसिद्धेः ।
सर्वागमसिद्धेश्च सन्ति देवा इति श्रद्धेयम् ।। ३३१ ॥ (१८७९) Jātismarapakathanät kasyacit pratyakşadarśanācca 1 Vidya-mantropayācānasiddhérgrahavisārāt ll 330 H 1878 ) Utkyistapunyasancayaphalabhāväbhidhănasiddhén Sarvāgamasiddhésca santi déva iti sraddheyam || 331 ।। ( 1879 )।
Trans.-330-331 By the statement of some ( who are ) reminded of ( the former ) existence by ineans of direct apprehension, by (.virtue of } recting the chantings, of ( various ) lores by the movement of planets, due to the existence of the fruition of the accumulation of highly meritorious deeds, by ( virtue of ) ( their ) names, and by ( the help of , all āgamas, it should be trusted that gods are existing. ( 1878-1879 )
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
