________________
155
sitting long op legs, fasting, impediment to emotions, living On very dry food-materials, using very bitter substances, using very pungent substances, taking food in very large quantities, becoming very amorous, excessive lamentation, the use of very salty food-materials, diarrhoea, vomiting, the use of brisk furgatives, the use of swinging-boards, and indigestion-all these causes produce abortion. Trišală kșatriyāņi wbile avoiding the above-named causes of abortion, was carefully nourishing her foetus.
सम्वत्तुभयमाणसुहेहिं, भोयणाऽऽच्छावण-ध-मस्छेहि
Savvattubhayamāņa-suhéhim bhoyaņā'cchāyaṇa - gandhainallébim
Trišalâ ksatriyāni was nourshing her foetus with the use of food and drink materials, clothes, perfumed articles, and garlands of flowers, such as suited the different seasons of the year.
It is said:
aunty sanayá, atla stras, 199274
fata FISSA), qura, 118 11 1. Varşāsu lavaṇamamritam, Śaradi jalam, gopayasca Hémanté;
Śiśiré că’malakaraso ghritam Vasautó gudaścānté.
1. During Varsā Ritu gaita-the Rainy Season-the months of Srāvana raor and Bhadrapada
(the months of August and September ) salt is as nutritious as nectar; during the Sarada TTE* Ritu-the months of Āśvina sifraga and Kårtika, Frfarinha (the months of October and November ) water is as nutritious as nectar; during the Hémanta Ritu Arana the months of Mārgaśirşa arsifat and Poşa or the months of December and January ) cow's milk is as nutritious as nectar; during the Sisira Ritu fufTKE the months of Māhä
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
