________________
104
पर अग्गिमि पवेसो घरं विसुद्धण कम्मुणा मरण । मा गहिअ-व्वयभंगो मा जीअं खलिय-सीलस्स ॥९॥
9.
Vara aggimmi paveso varam visuddhena kammuna marapain; Mā gahiya-vvaya hhango mā jíam khaliya-silagsa.
वरं शूङ्गोत्तुङ्गाद्-गुरुशिखरिणः कापि विषमे पतित्वाऽयं कायः कठिनषदन्तर्विदलितः । वरं न्यस्तो हस्तः फणिपतिमुखे तीक्ष्णदशने ।
वरं वली पातस्तदपि न कृतः शीलविलयः ॥१०॥ 10. Varam śringottungäd guru sikhriņab kvā'pi visamd,
Patitva'yam kayah kathina-drisa-dantarvidalitah; Varam nyasto hastah phanipati-mukhè tiksņa-daśanè. Varam vahnau pātastadapi na kritah sila-vilayah
दतस्तेन जगत्यकीर्तिपटहो गोत्रे मषीकूर्चकः चारित्रस्य जलांजलिर्गुणगणाऽऽरामस्य दावानलः । संकेतः सकलाऽऽपदां शिवपुरद्वारे कपाटो दृढः शीलं येन निजं विलुप्तमखिलत्रैलोक्यचिन्तामणि ॥ ११ ॥
11. Dattastena jagatyakirtipataho gotre masikāreakah,
Căritrasya jalanjalirguņagaņā rāmasya dāvānalah; Sankotan sakalā'padām śivapuradvārè kapāto dridhah, Šilam yèna nijam viluptamakhilatrailokyacintāmaņih.
1. One having a pure guiltless moral character acquires fame and renown, and becomes dear to all persons in this world, and he becomes a participator of good existence in after-life.
2. Celestial beings, asuras, divine musicians, demi-gods, evil spirits and ghosts, bow down before the person who practises celibacy; who does what can be done with great effort,
3. He who gives crores of gold coins in charity or gets gold temples of Tirthankaras prepared, does tot acquire as much Punya goy Merit, as a man practising celibacy.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
