________________
Lord Sambhavanātha
सामान्यार्थ - हे शम्भव जिन ! यह जगत् अनित्य, अशरण, अहंकार व ममकार बुद्धि से युक्त मिथ्या अभिप्राय के दोष से दूषित, तथा जन्म-जरा व मरण के दु:खों से निरन्तर पीड़ित प्रतीत होता है। ऐसे इस जगत् के प्राणियों को आपने कर्म कलंक से रहित परम शान्ति की प्राप्ति कराई है।
O Lord Śambhavanātha! The worldly life appears to be transient, without a protector, sullied with the blemishes of pride and delusion, and tormented by birth, old-age and death. You had helped worldly souls attain ambrosial happiness by ridding these of the karmic dirt.
शतहृदोन्मेषचलं हि सौख्यं तृष्णामयाप्यायनमात्रहेतुः । तृष्णाभिवृद्धिश्च तपत्यजस्त्रं तापस्तदायासयतीत्यवादीः ॥
___ (3-3-13) सामान्यार्थ - निश्चय से इन्द्रिय जनित सुख बिजली के झलकने मात्र चंचल है तथा तृष्णामई रोग के बढ़ाने का कारण ही है। तृष्णा की अभिवृद्धि निरन्तर ताप पैदा करती है और यह ताप इस जगत् को दु:खों की परम्परा द्वारा क्लेशित करता रहता है। ऐसा आपने उपदेश दिया है।
You had discoursed that the pleasures of the senses are transient like lightening; when pursued, these cause ill-health due to increased craving; intense craving causes anguish, and anguish is the source of traditional worldly distress.
17
