________________
1
VI. ERPATISTÂN AND NIRANGISTÂN.
II b. The Hâvan Gâh.
47. At what hour does the celebration of the Hâvani Gâthas begin?
It continues from sunrise to the middle of the
forenoon;
333
Thus in summer time.
In winter time till the middle of the afternoon.
iryanãmka saredhanamka vîspaêsãm yazatanam pun yazamaidê ayara ashahê rathwô ratufretîs yaz. asnya ashahê rathwo ratufretîs yaz. mâhya ashahê rathwô ratufretîs yaz. Yairya ashahê rathwô ratufretîs yaz.
Saredha ashava ashahê rathwô ratufretis yaz.
Âzât-mart guft havâ-t: ayara ashavana ashahê rathwo ratufretis yaz.
Âthro Ahurahê Mazdau puthra.
Khsathro nafedhro Nairyo-sanghahê.
Mad vispaêibyô âterebyô.
Athro Ahurahê Mazdau puthra amat dû âthrô Ahurahê Mazdau mad vîspaêibyô âterebyô.
Áthro Ahurahê Mazdau puthra.
Khsnûmainê maunghahê [gao od] khsnûmainê dathusô. Apam vakhdânisn aspô karp âm (read aspô-kehrpãm) pun mînisn yakhsûnêt.
Tir yôm khsnûmainê danâ Tistryêhê stârô raêvato hvarenanghatô Satavîsahê frâpahê sûrahê mazdadhâtahê. Tistryêhê-Vanaлtô.
Tistryêhê-Tistryêhê vâtahê ashâunām.
Athro Ahurahê Mazdau puthra mad vîspaêibyo âierebyô Tistryêhê Vanantô geus tasni vîspaêsăm.
Khsnûmainê amahê.
Pathayau hvâsty[au] zarenumanto sûrahê Saokantahêka garðis mazdadhãtahê pathãm hvâstâitîm yaz. Zarenumantem sûrem yaz. Saokantem gairîm mazdadhâtem yaz.
Râmano hvåstrahê-thwâsahê.
Digitized by
Google
