________________
330
FRAGMENTS OF THE NASKS.
Paourum vâ naêmem yâ aparem vâ pairyastayêiti pisotanus a
45. Yô gâthau asrâvayô naêmem you Tad paiti aênem dahmem gainti
Ardus vâ aghryô [staorem] vâ bistaorem yâ yad mazanghem vâ hvarem
Hvarôid hê anghad kithayaêka upa-beretayaêka.
II. The limits of the several Gâhs. II a. Gâh Ushahin.
46. Kahmâd haka ushahinanẩm gâthanam ratufris fragasaiti ?
Haka maidhyâyâi khsapad huvakhsâi pairi-sakaiti; Atha aiwigâmi.
Âad hama yêzi para huvakhsad ahunavadka gâthẩm srâvayêiti,
Yasnemka haptanghâitîm ustavaitîm hâitîmka, Anâsteretô paskaita avau yau anyau srâvayôid âmaêidhyâd fr. yârad (read frayârad) b.
a Pairâu arstau khed.
Ashem vohû 3, fravarânê Mazdayasnô--Ahurahê Mazdau raêvatô hvarenanghatô khsnaothra od frasastayaêka.— ashem vohû-khsnaothra Ahurahê Mazdau-humatanãm hûkhtanam hvarestanăm-nå yasta.
Narato kerethen.
Ashem vohû-yathâ ahû vairyô-ashem vohû 3 fravarânê mazdayasno-haomahê ashavazanghô khsnaothra od frasastayaêka-ashem vohû 3 fravarânê—Zarathustrahê Spentamahê ashaonô fravasheê khsnaothra od frasastayaêka— ahurâi mazdâi-imem haomem yaunghãmka-Y. A.V. -A. V.-haoma pairi hareshyanti-syaothananãm—khsathremka-khsathremka-âdâi kahyâkid paitî-Y. A. V.— A. V.-A. V. 3, Fr.-tava âtars puthra Ahurahê Mazdau khsnaothra (âthro Ahurahê Mazdau puthra tava Atars
Digitized by
Google
