Sacred Laws of Aryas

SR No.: 007687
Original Sutra Author: N/A
Author: Gorge Buhler
Publisher: Oxford
Publication Year: 1897
Total Pages: 1979
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 36 MB

Page 1352

CHAPTER XV, 16-25.
377
living upon it at every place and time? 22. On account of the lodgment of Spendarmad in the earth, when a robber, violent and worthy of death, and wives who are disrespectful to their husbands walk about in sinfulness in the world, and their husbands are active and virtuous, it becomes much distressed (zan oik). 23. This, too, is declared, that, whenever this earth becomes distressed (zanik), it is most so at the time when sinners worthy of death are most; for it is declared, when sinners worthy of death walk upon it, its pain and uneasiness become as distressing (duskhvâr) to it as the dead son on her bosom to a mother; and the lodgment of Spendarmad in the earth is little in that place whereon sinners worthy of death walk. 24. And her ? happiness arises from that place when they shall perform tillage and cultivation on it, and a virtuous son is born upon it, and they rear cattle upon it; and it is so one's fame subsists in the world, and the splendour of Adharmazd becomes one's own in heaven.
25. Whoever wishes to propitiate Horvadad and Amerôdad in the world, whereas that is necessary which promotes their things, whoever he be it is necessary that he should propitiate, at every place and time, the water and vegetation of Horvadad and Amerôdad, in whatever has happened and in
· Meaning that the earth must be tilled in order to support its inhabitants, but there is some doubt as to the exact wording of the translation.
? Spendarmad is a female archangel; perhaps, however, the earth is meant here, as it is said to be most pleased by the existence of fire-temples, dwellings of righteous people, cultivation, stables, and pastures (see Vend. III, 1-20).
Digitized by Google