________________
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS ADOPTED FOR THE TRANSLATIONS
OF THE SACRED BOOKS OF THE EAST.
MISSIONARY ALPHABET.
CONSONANTS
Sanskrit.
Zend.
Pehler.
Persian
Arabic.
Hebrew. Chinese
I Clans
11 Class.
II Class
.
.
Gutturales. 1 Tenuis .......... 2 aspirata . . 3 Media ............ 4 , aspirata . . . 5 Gutturo-labialis . ..
roreau
.
.
19. .
.
13(ng)
m er
6 Nasalis ............1
ng
:
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.
2
(n))
ha
h, hs
.
.
. .
. .
.
::::::
10
9790 0 :::
:::: obing : --www: www: Anann: EZERE: : -- www: :wu:
::
»
.
.
. .
. .
.
.
. .
7 Spiritus asper....... .. lenis........
asper faucalis ...
lenis faucalis ....
, esper fricatus .... 12 , lenis fricatus .... Gutturales modificatae
(palatales, &c.) 13 Tenuis ............ 14 „ aspirata ....... 15 Media ........... 16 , aspirata ........ 17 . Nasalis .....
Digitized by Google
:::
437
::r
