________________
190
ÂSVALAYANA-GRIHYA-SUTRA.
touched the fire, he three times wipes off his face with (the words), 'With splendour I anoint myself.'
3. For with splendour does he anoint himself'— this is understood (in the Sruti).
4. On me may Agni bestow insight, on me offspring, on me splendour.
'On me may Indra bestow insight, on me offspring, on me strength (indriya).
'On me may Surya bestow insight, on me offspring, on me radiance.
'What thy splendour is, Agni, may I thereby become resplendent.
'What thy vigour is, Agni, may I thereby become vigorous.
'What thy consuming power is, Agni, may I thereby obtain consuming power'—with (these formulas) he should approach the fire, bend his knee, embrace (the teacher's feet), and say to him, 'Recite, sir! The Sâvitri, sir, recite!'
5. Seizing with his (i. e. the student's) garment and with (his own) hands (the student's) hands (the teacher) recites the Sâvitrî, (firstly) Pâda by Pâda, (then) hemistich by hemistich, (and finally) the whole (verse).
6. He should make him recite (the Sâvitri) as far as he is able.
7. On the place of his (i.e. the student's) heart (the teacher) lays his hand with the fingers upwards, with (the formula), Into my will I take thy heart; after my mind shall thy mind follow; in my word thou shalt rejoice with all thy will; may Brihaspati join thee to me.'
Digitized by Google
