Text of Confucianism Part 02

SR No.: 007676
Original Sutra Author: N/A
Author: James Legge
Publisher: Oxford
Publication Year: 1882
Total Pages: 2405
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 43 MB

Page 1997

36
KULLAVAGGA.
IV, 14, 2.
offence.” Whatsoever quarrel, strife, controversy, difference of opinion, contradiction, opposition, cantankerousness?, or contention there may be on such a matter, this is called a legal question arising out of dispute.
‘And among these, which is a legal question arising out of censure? This, O Bhikkhus, is when Bhikkhus charge a Bhikkhu with a fault of morality, or of conduct, or of opinion, or of means of livelihood. Whatsoever charge, censure, incrimination ?, admonition ?, candid opinion, making of excuses - for a person, or making fun of him, there may be, that is called a legal question arising out of censure.
'And among these, what is a legal question arising out of offence? The five groups of offences 6 are subjects of legal questions of offences, and the seven groups of offences are subjects of legal questions of offence. This is what is called a legal question arising out of offence.
And among these, what is a legal question of business? Whatsoever is to the Samgha a matter which ought to be done, an obligation, a matter for which leave ought to be formally asked, the pro
Vipakkatâya vo hâro ti kitta-dukkhatthaya vohâro pharusavakanan ti attho (S. P.).
Anullapanâ anubhananâ ti ubhayam anuvadana-vevakanamattam eva (S. P.).
: Anusam pa vankat â ti punappunam kaya-kittam våkâhi tatth' eva sampavankatâ anuvadanabhavo ti attho (S.P.).
* Abbhussahanatâ ti kasma evam na upavadissâmi upavadissâmi yevâ ti ussaham katva anuvadana (S.P.).
* That is to say, Pârâgika, Samghâdisesa, Pâkittiya, Påtidesaniya, and Dukkata, as below, in IV, 14, 14; IX, 3, 3.
* That is to say, the five mentioned in the last note, and besides them, Thullakkaya and Dubbhâsita.
Digized by Google