________________
Dravyasamgraha
आसवबन्धणसंवरणिज्जरमोक्खा सपुण्णपावा जे । जीवाजीवविसेसा ते वि समासेण पभणामो ॥
(28)
गाथा भावार्थ - अब जो आस्रव, बन्ध, संवर, निर्जरा, मोक्ष, पुण्य तथा पाप ऐसे सात पदार्थ, जो जीव तथा अजीव के ही भेदरूप हैं, इनको भी संक्षेप से कहते हैं।
28. The subdivisions of soul (jīva) and non-soul (ajīva), namely, influx (āsrava), bondage (bandha), stoppage (samvara), gradual dissociation (nirjarā), liberation (moksa), merit (punya), and demerit (pāpa) are described, in brief, next.
EXPLANATORY NOTES
Ācārya Kundkund's Pañcāstikāya-Sāra
जीवाजीवा भावा पुण्णं पावं च आसवं तेसिं । संवरणिज्जरबंधो मोक्खो य हवंति ते अट्ठा ॥
(108) Life and non-life (Jīva and Ajīva) are the two primary Padarthas. Out of these appear righteousness (Punya), sin (Papa), their source or inflow (Asrava), their prevention (Samvara), their partial annihilation (Nirjarā), bondage (Bandha) and salvation (Moksa). These are the nine Padārthas.
Commentary - Of these Jīva or life alone has consciousness. Ajīva is so called because of the absence of consciousness. These are the five Dravyas mentioned previously: matter,
92
