________________
___३८४. (१) (प्र.) भगवन् । असुरकुमार देवो की कितने काल की स्थिति कही है ?
(उ.) गौतम ! जघन्य दस हजार वर्ष और उत्कृष्ट कुछ अधिक एक सागरोपम र प्रमाण है।
(प्र.) भगवन् ! असुरकुमार देवियो की स्थिति कितने काल की कही है ?
(उ.) गौतम ! जघन्य स्थिति दस हजार वर्ष और उत्कृष्ट साढे चार पल्योपम की कही है। LIFE-SPAN OF MANSION-DWELLING GODS
384. (1) (Q.) Bhante ' What is the duration of the sthiti (lifespan) of Asurkumar gods ?
(Ans.) Gautam ! The minimum life-span is ten thousand years and the maximum is slightly more than one Sagaropam. ___(Q.) Bhante ! What is the duration of the sthiti (life-span) of Asurkumar goddesses ?
(Ans.) Gautam! The minimum life-span is ten thousand years and the maximum is four and a half Palyopam
(२) नागकुमाराणं जाव गो. ! जहन्नेणं दसवाससहस्साई, उक्कोसेणं देसूणाई दोण्णि पलिओवमाइं। ___ नागकुमारीणं जाव गो. ! जहन्नेणं दसवाससहस्साइं, उक्कोसेणं देसूणं पलिओवमं ।
(३) एवं जहा णागकुमाराणं देवाणं देवीण य तहा जाव थणियकुमाराणं देवाणं देवीण य भाणियव्यं।
(२-३) (प्र.) भगवन् । नागकुमार देवों की स्थिति कितनी है ?
(उ.) गौतम ! जघन्य दस हजार वर्ष की और उत्कृष्ट देशोन (कुछ कम) दो पल्योपम की है।
(प्र.) भगवन् ! नागकुमार देवियो की स्थिति कितने काल प्रमाण है ?
(उ.) गौतम ! जघन्य दस हजार वर्ष और उत्कृष्ट देशोन एक पल्योपम की होती है। जितनी नागकुमार देव-देवियो की स्थिति कही है, उतनी ही शेष-सुपर्णकुमार से स्तनितकुमार तक के देवो और देवियों की स्थिति जानना चाहिए। ___(2-3) (Q.) Bhante ! What is the duration of the sthiti (life-span) of Naagkumar gods ? आयुस्थिति-प्रकरण
(175)
The Discussion on Life-Span
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
