S
i
DP RLOP MLO PALOPATO PATO PRT O PLO LRT PAE ODIO PAT OPIN OPAL OPINT ODA OPA LOL IRE O PANCO PANTO LINCO PALO DANO O DANO PAR
T
I
Explanation—Acharya Shri Atmaram Ji M. has explained
important words appearing in the Sutra as under— T
P
Chatushpad—Four-legged animals. It included not only
cattle, cow, bullocks but also horses. Since cow was most
O S
T
A P
D prominent among them,it was called godhan (wealth ofcows).
O
OT R
A D
FOT Khetta-Vatthu—‘Khetta’ means agricultural land. ‘Vatthu’ O(33
AAT has two meanings—Vastu and Vaastu. ‘Vastu’ means utensils, A
W
O O
T
T beds and household of daily use. ‘Vaastu’ means vacant land, AIR
O
O
TAA house, residential building. YD
T
O O
K
Nivartan—It is a measure of land. In old days, the E ¥
O O
A
T measurement upto the place from where the ox driven plough N
LO OO
A turns, was knownas one ‘nivartan’. In English Dictionary, 200
P EI
O E
L haath long and 200 haath wide,i.e., 40,000 sq. haath land was N
P I
oS called ‘nivartan’. 100 nivartan land was equal to one bigha. O
ANT
P O
In case of bullock-carts, Anand had kept 500 carts for travel
o AWWR
and 500 for carrying goods. Similarly, he had kept two types of O
PAM YNA
o big boats—fourfor travel and four for carrying goods. These facts O
t E
D ¥
oP indicate that he traded by land route and also by waterways. O
E
Y
Limiting the land, ete., informs of the fifth vow and limiting OO
% nd D
the carriers, etc., informs of the sixth vow of limiting the .
B
ao directions for movements.
WD
9 O
(9) waaattreerFatt N
B *
TO O
IA 22. AWA A MT Var-aitaiate Tea, seater IT
F
O O
Y
PASI fateattart eel Aa Te Aa-aTaASU, Hada Wa TeaPratate NI
TO ©
L
TA TTA| LW
TO ©
A
AK LNB1
F
O 2. Fah Te ars Taras A saat fates HT WIS WET O
R R
P
o ead BU eqrattran fatty ar aay STA & agar ATT ree or diet & ©
YRP WE
o or A art ae sitte—atere ante ar aftart fear wea—gqitta ait O
T
PRP E
ao Tet TT oh hee & afahten ateaq age WII feat O
W
P T
o
O
W
T
TRS ( 20 ) INustratedUpasak-dashaSutra O
L
P
BD TWO LWA O RW OTTO IW OTA ODIO BYZO OINYAO INIT O NWO RAO TIA O NYA YO RYO NWO DW/ZO ITO RWAO RW WTO DW ORY
