VDTIRANSS
(Yj p p
Ci RY OOo PIO PRL OPAL OTL O OUI OZL OLE OPE OT AN OAS O OURS O GTS OTASO TASS oPktors
The commentary of Abhaydev Suri on Upasak-dasha and °
| Anuttaraupapatik-dasha in Sanskrit is available. Further, many
O
translations in Hindi and Gujarati have also been published. Thefirst AL
O
head of Shraman Sangh,Reverend Acharya Samrat Shri Atmaram Ji WL
M. has written detailed commentary on Upasak-dasha Sutra along OYR
with Sanskrit version and the literal meaning of each word. It has O
L
been published from Ludhiana(India) in 1964 A.D. (2021 V.). I have O
made use of that translation in my present work. ST
EYN
An excellent commentary has been written by Acharya Samrat IC
E
Y
Shri Atmaram Ji M. on Anuttaraupapatik-dasha Sutra. It has been N
O
published from Lahore in 1936 A.D. by the office of Jain Shastra LE
L
A
Mala. At present it is rarely available. Besides these, Agam N
R
E
Prakashan Samiti, Beawar (Rajasthan) has published Hindi TE
R
P
translation of both the Sutras. I have consulted both for this work. C
However, for the original text I have relied on the version used by
Acharya Samrat Shri Atmaram Ji M.
The main source of inspiration to me in publication of Agam
literature has been my reverendteacher, Bhandari Shri Padma Chand
JiM,, Pravartak of North India. He has deep faith in Jina-vani(the
words ofTirthankars) from the very core ofhis heart. He almost every
day asks me to devote the entirelife-span in publishing and preaching
Jain Scriptures. It was his inspiration that brought out an awakening
in my mind to publish an illustrated Hindi-English version ofAgams.
I then made a determination that I shall devote my entire life for
propagation of scriptures. To give a practical shape to this
determination, seven Sutras have been published so far in the form of
eaero
aLErOoL)eo( nbieniengbopokusb.liNsohewdbointhoUnpeasBaoko-kd.asIhahaanved Arneuctetiavreadupvaepraytiekn-cdoausrhaagianrge
T
FaRVoaf response about the scriptures published so far. The readers are
i
J=R- making adequate use of them. Manyascetics interested in scriptural
o
fatEFeas study and research scholars are studying them.
o
aLleeas[ My disciple Shri Tarun Muni provided his able assistance to me in
O
eLaLLELOTAM)eeeoioef ecdointtiinnguetshiassviotlduimdei.nNoetehdelrevsoslutmoessaoyfththaitshseelrpiesf.roTmheSrwiocrhkanodf ESnugrlainsah
F
O
( 8)
»
Botnrg yconyconysonygony TESS ONS EHS OKS ON OHS ORUZODY ORY ZOLA ORY OnYd ONNION EOWA ORY GORY, iLe
Vou
