________________
26. There were festoons in front of the said three worth-seeing * stair-cases. The said festoons have been described as under
“Those festoons were studded with gems of various types, They were tightly tied directly on jewelled pillars of several types so that they may not move. They were fixed. They were decorated with
different types of pearls, stars and suchlike embroidery. They were o looking very attractive."
२७. तेसि णं तोरणाणं उप्पिं अटुटु मंगलगा पण्णत्ता, तं जहासोत्थय-सिरिवच्छ-नन्दियावत्त-वद्धमाणग-भद्दासण-कलस-मच्छ-दप्पणा जाव पडिरूवा।
२७. उन तोरणों के ऊपर ये अष्ट मगल बने हुए थे। जैसे-(१) स्वस्तिक, (२) श्रीवत्स, (३) नन्दिकावर्त, (४) वर्द्धमानक, (५) भद्रासन, (६) कलश, (७) मत्स्ययुगल, और (८) दर्पण। ये सब दर्शनीय, अभिरूप और प्रतिरूप थे।
27. Eight auspicious symbols on those festoons were as under(1) Swastik, (2) Shrivats, (3) Nandikavart, (4) Vardhmanak,
(5) Bhadrasan (beautiful piece of cloth used for sitting), (6) Kalash a (pitcher), (7) Matsya-yugal (pair of fish), and (8) Darpan (mirror). All these were beautiful and worth-seeing.
२८. तेसिं च णं तोरणाणं उप्पिं बहवे किण्ह-चामरज्झया जाव सुकिल्लचामरज्झया अच्छे जाव पडिरूवे विउब्बइ। ____२८. उन तोरणों के ऊपर स्वच्छ, निर्मल, सलौनी, रजतमय पट्ट से शोभित वज्र निर्मित
डडियों वाली, कमलों जैसी सुरभिगंध से सुगंधित, रमणीय, आह्लादकारी, दर्शनीय मनोहर बहुत-सी कृष्ण चामर ध्वजाएँ यावत् श्वेत चामर ध्वजाएँ लटकाई हुई थीं।
28. On the said festoons many broom like flags of black and other different colours including white colour were hanging. They were decorated with pure, clean, beautiful, silvery cloth. They were having attractive strong Vajra like stalks. They were emitting lotus like fragrance. They were grand, heart-pleasing and attractive to the eye.
२९. तेसिं णं तोरणाणं उप्पिं बहवे छत्ताइछत्ते, पडागाइपडागे, घंटाजुगले, उप्पलहत्थए, कुमुद-णलिण-सुभग-सोगंधिय-पोंडरीय-महापोंडरीय-सतपत्तसहस्सपत्तहत्थए, सव्वरयणामए अच्छे जाव पडिरूवे विउव्वइ।
*
सूर्याभ वर्णन
(37)
Description of Suryabh Dev
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
