________________
VAAN
OMusu
ELABORATION:
(11) Udagammi-this also means water, but here, as things of plant origin are being discussed, it means plankton or other such rootless and water based vegetation.
Utting-mushrooms or an ant hill.
Panag--fungus; moss. त्रसकाय हिंसा-निषेध
१२ : तसे पाणे न हिंसिज्जा वाया अदुव कम्मुणा।
उवरओ सव्वभूएसु पासिज्ज विविहं जगं॥ सब जीवों की हिंसा का त्याग करने वाला साधु मन, वचन और काय के योगों से त्रस जीवों की हिंसा न करे। अपितु स्वीकृत अहिंसा व्रतों को प्रतिदिन सुदृढ़ बनाने के लिए नाना प्रकार के जीवों से व्याप्त इस जगत् के स्वरूप को आत्मतुल्य समझे/देखे।॥१२॥ NEGATION OF HARMING MOBILE BEINGS
12. A compassionate shraman should not cause harm to any mobile being through mind, speech and body. In order to bolster the accepted vow of ahimsa he should consider this living world like his ownself. आठ सूक्ष्म १३ : अट्ठ सुहुमाइं पेहाए जाइं जाणित्तु संजए।
दयाहिगारी भूएसु आस चिट्ट सएहि वा॥' साधु उन आठ सूक्ष्मों को पहले अच्छी तरह देखकर/समझकर ही शुद्ध निर्जीव स्थान पर उठने, बैठने, सोने आदि की यथोचित क्रियाएँ करे॥१३॥ .. EIGHT MICRO THINGS
13. An ascetic should know and understand about the eight micro-things to enable him to properly examine a place for these, before proceeding to stand, sit or lie down there. २६६
श्री दशवैकालिक सूत्र : Shri Dashavaikalik Sutra
VIRADHURI
SUSTINI
FouTILLAR ammu
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
