________________
Exposition of Pratikramana Stotras
89
miles), 50 Yojanas wide and 72 Yojanas in height. I pay homage to all of them. 5. એકસો એશી બિંબ પ્રમાણ, સભાસહિત એક ચૈત્ય જાણ, સો ફ્રોડ બાવન ક્રોડ સંભાલ, લાખ ચોરાણું સહસ ચઆલ. ૭ ekaso enshi bimba pramäna, sabhä sahita eka chaitye jäna; so kroda bävana kroda sambhäla, läkha choränu sahasa chauäla. 6 It should be remembered that in each Jina Temple with the assembly hall there are 180 images of Jina, the ones without an assembly hall, each have 120 images that makes 152 million 94 hundred thousand and 40 thousand images (1,529,444,760) I bow to all of them. 6 સાતસે ઉપર સાઠ વિશાલ, સવિ બિંબ પ્રણમું ત્રણ કાલ, સાત ફ્રોડને બહોતેર લાખ, ભવનપતિમાં દેવલ ભાખ. ૭ sätse upara sätha vishäla, savi bimba pranamu trana käla; säta krodane bahontera läkha, bhavanapatimä devala bhäkha. 7 In abyss (deep part) of the middle world {residence for Bhavanapati, (palace dwelling celestial beings)} there are 7 million 72 thousand huge temples (77,200,000). 7 એકલો એશી બિંબ પ્રમાણ, એક એક ચૈત્યે સંખ્યા જાણ, તેરશે ક્રોડ નૈવ્યાશી ક્રોડ, સાઠ લાખ વદુ કરજોડ. ૮ ekaso enshi bimba pramäna, eka eka chaitye sankhyä jäna; terasen kroda nevyäshi kroda, sätha läkha vandun karajoda. 8 In each temple there are 180 images of Jinas, the total comes to 1389 million and 60 thousand images (13,896,000,000). 8 બત્રીસે ને ઓગણસાઠ, તિરસ્કૃલોકમાં ચૈત્યનો પાઠ, ત્રણ લાખ એકાણુ હજાર, ત્રણશે વીશ તે બિંબ જુહાર. ૯ batrisen ne oganasätha, tirchhälokamän chaityano pätha; trana läkha ekänu hajära, transen visha te bimba juhära. 9 In the middle world there are 3259 Jain temples, with 3 hundred thousand 91 thousand 3 hundred and 20 (391,320) images in them.
