Two Prakrit Versions of Manipati Charitra

SR No.: 007017
Original Sutra Author: N/A
Author: R Williams
Publisher: Royal Asiatic Society
Publication Year: 1959
Total Pages: 384
Language: English, Prakrit
Classification: Book_English
File Size: 9 MB

Page 383

370
GLOSSARY sambala 851 sambala provisions sayayam 458 *svayakam oneself sayāma 46 syāma black sariyā 563, 565 garland sallai 287, 1050 šalyayati to torment, harass sallai 287 sallakī sāl tree savvôuya 19, 1022 sarvartuka adapted to all seasons sāiņi 715 MPCH śākini a malignant being opposed to the durgā sādaga 35 śātaka cloth, garment sārā 1252 pursuit (?) (cf. Skt. sārayati ' to cause to run ') sārā 1234, keep, maintenance (?) (cf. Skt. sārayati 'to nourish,
foster ') sārā-karaņa 128, 652, treating well, hospitality (see above and
cf. Guj. sārvār hospitality) sāvajja 70 sāvadya sinful sāvaya 495, 593 śvāpada wild beast sāhammiya 1286 sādharmika co-religionist sāhīņa MPCH 138 svādhina depending on oneself sikkāra 1268 śītkāra a sound signifying assent or approbation siţtha 720, 1053 MPCH 209 sista said, narrated sidahadai 382 to be ailing, diseased (?) (PSM: sadai' to be sick ') sinna MPCH 151 sainya a soldier sundā 1169 śundā an elephant's trunk sunna-geha, sunna-ghara 590, 593 MPCH 461, 462 śünya-gļha
an isolated outbuilding used for meditation (?) sunnāra 925, 926 suvarna-kāra goldsmith supurisa MPCH 148, 304 su-puruşa a form of address' good sir' su-bhikkha 3 su-bhikṣa well supplied with food secchā 1013 svêcchā whim, arbitrary will (the original force of
sva is lost and the word can be qualified by niya) senāņi 207 senā-ni leader seya MPCH III seya filth sondīra MPCH 221 sauņdīra proud hamsai, himsai 964 1231 heş- to neigh hadha 900 hatha force, violence hammiya 1084 harmya house hale 1050, 1208 a form of address hāva-bhāva 763 movement in dancing hiyāliyā 1109 *hrdayālī an enigmatic verse huyavaha 339, 992 huta-vaha fire huvāha 23 fire (either a contracted form of the preceding or
<hutāśa)