________________
124 TWO PRAKRIT VERSIONS OF THE MAŅIPA II-CARITA 1144. ego vațțai puriso kațţha-nimittam tu so gao adavim
teņa ya dițýho sino tassa bhaeņam dume calio 1145. tunge tammi dumammi ahirūdham vānaram viloittā
bhaya-peranta-gatto cintai ubhay’-antare padiyo 1146. so esa vaggha-duttaţi-não jāo maham tao bhaņio
vānariyāe puttaya mā bhīyasu mā ya kampesu 1147. samjāo vīsattho sīho citthei rukkha-mūlammi .
jāyā rayaņī tatto niddāyai vaņayaro so ya 1148. bhaņio ya vānarīe maha ucсhange Isiram kareūņam
suyasu imam teņa kayam simho tam vānarim bhaņai 1149. gādham chuhārao 'ham ?muyasu imam māņusam aham
tujjha
hohāmi ya vara-mittam kayāvi tuha uvayarissāmi 1150. kim tuha eyassa ku-māņusassa rakkhā iha ya kayag
ghassa
bhaņiyam ca vānarie näham saran'-āgayam demi 1151. papilomāņi bahūņi bhaņiūņa 3țhio harī vi nivvinno
padibuddho ya vaņayaro jampai ambe tumam suyasu. 1152. tass' uċċhange kāūņa sā siram vānari vi ya pasuttā
sīho jampai māņusa mama eyam vānarim dehi 1153. bhakkhittā aham eyam vaccīhāmi tavåvi hoi paho
maņueņam akkhittā “kação vānari teņam 1154. sā dāļāe laggā cheyattaņao tao bhaņai sā u
dhi dhī māņusa-bhāvassa tujjha māņusa-kayagghassa 1155. teņa paheņa mahanto sattho caliyo tassa saddeņam
tatto ya aikkanto hari gao vaņayaro gehe 1156. jaha tie vānarie sahi-kao vanayaro imo tie
khaya-karaņo imo jāo evam bhayavam tumam majjha 1157. bhaņai muņi asamikkheya-kāri samtāva-bhāyaṇam hoi
jaha naula-ghāi-mahilā jampai saņdho kaham kā sā 1158. egammi sannivese Cārabhadi guvviņi vasai egā
tie ghara-vāļie nauli taha guvviņi atthi
1 ms sire.
ms suyasu. 3 ms chio. ms kodão. ms karana.
