________________
अष्टमः प्रकाश LUSTRE VIII
१. अर्हन देवः।
अर्हति तीर्थप्रवर्तनमिति अर्हन्, सर्वातिशयसम्पन्नः केवली, जिनस्तीर्थंकर
इति । 1. arhan devah.
arhati tīrthapravartanam iti arhan, sarvātiśayasampannaḥ kevalī, jinas tirthankara iti. . (Aph.) The Arhan is the deity. (I)
(Gloss) The Arhat is so called because he is competent (arhati) to establish a discipline. He is an omniscient endowed with all the extraordinary glories, a victor (jina), and the founder of discipline (tirthankara). १. निर्गन्थो गुरुः।
अर्हतां प्रवचनानुगामी बाह्याभ्यन्तरग्रन्थिविप्रमुक्तः निर्ग्रन्थः । 2. nirgrantho gurub..
arhatāṁ prayacanānugāmī bāhya-bhyantara-granthi-vipramuktaḥ nirgranthah. (Aph.) One free from fetters is the guru. (II)
(Gloss) The one free from fetters is he who is a follower of the precepts of the Arhat and enjoys freedom from the external and internal fetters.
३. जात्मशुद्धिसाधनं धर्मः। 3. atmaśuddhi-sādhanaṁ dharmaḥ.
(Aph.) The means to the purification of the soul is righteousness (dharma). (III)
४. विवक्षाभेदादसावनेकविकल्पः। 4. vivakşābhedād asāv anekavikalpaḥ.
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
