________________
608
SAHŞDAYĀLOKA Rv. VIII. 51.9 -
yasyā yám viśváryo dásaḥ śevadhipā ari'”, tiráścidaryé rúšame páviravi tūbhyetsó ajyate rayih.” Sāyaṇa - ajyate = prakṣipyate, (vālakhilyabhāsya);
Griffith - 'is brought off. 'ajyate' at Rv. IX. 32.3.
Sāyaṇa, ajyate = sicyate, or snigdhīkriyate = anointed;
Griffith - 'annointed'. Rv. IX. 76.2, Rv. X. 118.3 -
Sāyaṇa, - ajyate - sicyate = anointed; Griffith - 'balms'. Sāyaṇa-ajyate gobhih = anointed
Griffith - 'balmed'. ajyase - Rv. III. 40.6 -
girvanaḥ pāhi naḥ sutám madhordhárabhirajyase, indra tvādātamídyáśaḥ. Sāyaṇa-ajyase-siryase; “(you) are anointed.”
Griffith - "art bedewed” (i.e. anointed). Rv. IX. 66.9 -
mrjánti tvā samagrúvóvyo jirā'vadhi śvāni, rebhó yadajyáse váne - Sāyaṇa-ajyase aktaḥ sikto bhavati-anoint; Griffith - 'deck thee'. also at Rv. IX. 85.5; Sāyana, - ajyase = sikto bhavasi; anointed;
Griffith - 'balmed' with milk. also at Rv. IX. 78.2 sāyana-ajyase = preryase Griffith - 'balmed'. aktaḥ, aktā, aktah, occur at Rv. IV. 3.10; sāyana-sikto bhavati, 'sprinkled with oil, - Griffith.
Jain Education Interational
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
