________________
984
sūtra part
23. siddhānam buddhanam sutra
२३. सिद्धाणं बुद्धाणं सूत्र
सूत्र विभाग २३. सिद्धाणं बुद्धाणं सूत्र
23. siddhāņam buddhāņam sūtra
...१.
सिद्धाणं बुद्धाणं, पार-गयाणं परंपर-गयाणं.
siddhāņam buddhāņam, pāra-gayāņam parampara-gayānam. लोअग्ग-मुवगयाणं, नमो सया सव्व-सिद्धाणं.
loagga-muvagayāṇam, namo sayā savva-siddhānam. .........1 जो देवाण वि देवो, जं देवा पंजली नमसंति.
jo devāņa vi devo, jam devā pañjali namamsanti. तं देव-देव-महिअं, सिरसा वंदे महावीरं...............२. tam deva-deva-mahiam, sirasa vande mahaviram. ............ इक्को वि नमुक्कारो, जिणवर-वसहस्स वद्धमाणस्स. ikko vinamukkaro, jinavara-vasahassa vaddhamānassa. संसार-सागराओ, तारेइ नरं व नारिं वा. .............३. | sansāra-sāgarāo, tārei naram va nārim vā. ................... उज्जित-सेल-सिहरे, दिक्खा नाणं निसीहिआ जस्स. ujjinta-sela-sihare, dikkha nānam nisihia jassa. तं धम्म-चक्कवटिं, अरिट्ठ-नेमि नमसामि.
tam dhamma-cakkavattim, arittha-nemim namamsāmi.......... चत्तारि अट्ठ दस दो य, वंदिया जिणवरा चउव्वीसं. cattāri attha dasa do ya, vandiyā jiņavarā cauvvisam. परमट्ठ-निट्ठि-अट्ठा, सिद्धा सिद्धिं मम दिसंतु.....५. paramattha-nitthi-atthā, siddhā siddhim mama disantu. ....... शब्दार्थ :
Literal meaning:१.सिद्धाणं = सिद्ध गति को प्राप्त किये हुए
1.siddhanam = having attained the salvation बुद्धाणं = सर्वज्ञ
buddhānam = holders of absolute perfect knowledge
145
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - १ Jain Education International
Pratikramana Sutra With Explanation - Part - 1
www.jainelibrary.org
For Private Personal use only
