Pratikramana Sutra Part 1

SR No.: 006537
Original Sutra Author: N/A
Author: Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation
Publication Year: 1997
Total Pages: 310
Language: English, Hindi
Classification: Book_English, Ritual_text, & Ritual
File Size: 8 MB

Page 122

८. लोगस्स सूत्र
३.
शांतिनाथ जिनेश्वर को मैं वंदन करता हूँ. श्री कुंथुनाथ, श्री अरनाथ, श्री मल्लिनाथ, श्री मुनिसुव्रत स्वामी और श्री नमिनाथ जिनेश्वर को मैं वंदन करता हूँ. श्री अरिष्ट नेमि, श्री पार्श्वनाथ और श्री वर्धमान स्वामी को मैं वंदन करता हूँ... ४. | इस प्रकार मेरे द्वारा स्तुति किये गये, कर्म रूपी रज और मल से रहित, वृद्धावस्था और मृत्यु से मुक्त, तीर्थ के प्रवर्तक चौबीसों जिनेश्वर मेरे उपर प्रसन्न हों.
*********
५.
me..............---------
.........5.
जो ये कीर्तन-वंदन-पूजन किये गए हैं, लोकोत्तम हैं, सिद्ध हैं, वे आरोग्य Those who are praised obeisanced and worshipped, are great in the universe, के लिये बोधि लाभ और उत्तम भाव समाधि प्रदान करें. are liberated may bestow bodhi labha [right faith] for spiritual health and highest state of contemplation. ......... ...............6.
६.
चंद्रों से अधिक निर्मल, सूर्यों से अधिक प्रकाशवान, श्रेष्ठ सागर से अधिक siddha bhagavantas more clear than the moons, more luminous than the suns, गंभीर सिद्ध भगवंत मुझे सिद्धि प्रदान करें. more serene / deeper than the best ocean shall bestow me the salvation... 7. Specific meaning :
19.
विशेषार्थ :
| केवली = महान व्यक्ति जो केवल ज्ञान द्वारा संपूर्ण लोक और अलोक kevali Great persons who knows and sees the entire loka [universe] and aloka को जानते और देखते है. [region beyond the universe] through kevala jñāna. cauvisam pi kevali- By the phrase pi, obeisance is being offered to all the tirthankaras of past, present and future epochs [era] and also of other
चउवीसं पि केवली- 'पि' पद से अन्य क्षेत्रों के [ जंबू द्वीप, धातकी खंड और अर्ध पुष्कर-वर द्वीप में स्थित भरत, ऐरावत और महाविदेह
प्रक्रमण सूत्र सह विवेचन भाग
सूत्र विभाग
- १
५९
sūtra part
8. logassa sūtra
dharmanātha and Śrī śantinātha jineśvara.
3.
am obeisancing to Śrī kunthunātha, sri aranātha śri mallinātha, sri munisuvrata svāmi and śri neminātha jineśvara. I am obeisancing to sri arista nemi, Śrī pārśvanātha and Śrī vardhamāna svami...........
.4.
In this way, all the twenty four jineśvaras free from particles of dust and filth of karma, free from old age and death, eulogized by me, be pleased over
59
Pratikramana Sūtra With Explanation Part-1 www.jainelibrary.org.