________________
७. अन्नत्थ सूत्र
सूत्र विभाग Yg sutra part
7. annattha sutra नीससिएणं = श्वास छोडने से
nisasienam = by breathing out खासिएणं = खांसी आने से
khāsieņam = by the occurrence of cough छीएणं = छींक आने से
chienam = by the occurrence of sneeze जंभाइएणं = जम्हाई आने से
jambhāienam = by the occurrence of yawn उड्डुएणं = डकार आने से
udduenam = by the occurrence of belch वाय-निसग्गेणं = अधोवायु निकलने से
vāya-nisaggenam = by emitting wind through the posterior opening वाय = अधोवायु, निसग्गेणं = निकलने से
vāya = wind through the posterior opening, nisaggenam = by emitting भमलीए = चक्कर आने से
bhamalie = by the occurrence of giddiness पित्त-मुच्छाए = पित्त विकार के कारण मूच्र्छा आने से
pitta-mucchāe = by the occurrence of fainting due to the disorder of bile पित्त = पित्त विकार के कारण, मुच्छाए = मूर्छा आने से
pitta = due to the disorder of bile, mucchāe = by the occurrence of
fainting २.सुहमेहिं अंग-संचालेहिं = सूक्ष्म रूप से अंग हिलने से
2.suhumehim anga-sancālehim = by the subtle / little movement of body सुहुमेहिं = सूक्ष्मरूप से, अंग = अंग, संचालेहि =
suhumehim = by the subtle / little, anga = of body, sancālehim = हिलने से
movement सहमेहिं खेल-संचालेहिं = सुक्ष्म रूप से कफ और वायु के संचालन | suhumehim khela-sancālehim = by the subtle movement ofphlegm and air
खेल = कफ सुहुमेहिं दिट्ठि-संचालेहिं = सूक्ष्म रूप से दृष्टि हिलने से प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - १
khela = of phlegm suhumehim ditthi-sancālehim = by the subtle movement of eyes
Pratikramana Sūtra With Explanation - Part - 1
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
