Pratikramana Sutra Part 1

SR No.: 006537
Original Sutra Author: N/A
Author: Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation
Publication Year: 1997
Total Pages: 310
Language: English, Hindi
Classification: Book_English, Ritual_text, & Ritual
File Size: 8 MB

Page 102

५. इरियावहिया सूत्र
सूत्र विभाग sutra part
5. iriyavahiya sutra जीवियाओ ववरोविया = प्राण रहित किये गये हों
jiviyão vavaroviyā = are being deprived of life जीवियाओ = प्राण, ववरोविया = रहित किये गये हों
jiviyao = life, vavaroviya = are being deprived of तस्स मिच्छा मि दुक्कडं = मेरे ये सर्व दुष्कृत्य मिथ्या हों
tassa micchā mi dukkadam = all these misdeeds of mine may become fruitless तस्स = ये सर्व, मिच्छा = मिथ्या हों, मि = मेरे, दुक्कडं = tassa = all these, miccha = may become fruitless, mi = of mine, दुष्कृत्य
dukkadam = misdeeds गाथार्थ :
Stanzaic meaning :हे भगवन्! स्वेच्छा से आज्ञा दीजिये. आने-जाने की क्रिया से लगे पाप | Oh bhagavān! voluntarily give me the permission. Shall I perform the का प्रतिक्रमण करूं? आपकी आज्ञा मैं स्वीकार करता हूँ. मैं प्रतिक्रमण pratikramana for the sins committed while coming and going? I accept your करना चाहता हूँ.............................
order. I wish to perform pratikramana........................... ...मार्ग में चलते समय हुई जीव विराधना का.......
....for the faults committed while walking on the way.......... .................2. ...आते जाते समय. ..........३. ...while coming and going.
..........3. ....प्राणियों को दबाने से, बीज को दबाने से, हरी वनस्पति को दबाने ...by suppressing (walking over the living creatures, by suppressing the seeds, से, ओस की बूंद, चींटियों के बिल, पंच वर्णी काई, भीगी मिट्टी, मकड़ी | by suppressing the green vegetation, by suppressing dew, burrow of ants, five के जाल को दबाने से. coloured moss, wet soil spider's web..
................4. ...मेरे द्वारा जो जीव मुझसे दुखित हुए हों... ....living beings which are pained by me.
...............5. ...एक इंद्रिय वाले, दो इंद्रिय वाले, तीन इंद्रिय वाले, चार इंद्रियवाले. ....[living beings] with one sense organ, with two sense organs, with three sense पाँच इंद्रिय वाले [जीव]. .....
organs, with four sense organs, with five sense organs. ........ ................6.
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - १ Jain Education International
39
Pratikramaņa Sūtra With Explanation - Part - 1