________________
५६२
प्रज्ञापनासूत्रे
समट्ठे, मंडलियतं असत्तमा तेऊवाऊवज्जेहिंतो सेणावइरयणत्तं गाहावइरयणत्तं वड्डइरयगत्तं पुरोहियरयणत्तं इत्थिरयणत्तं रयणप्पभाओ निरंतरं जाव सहस्सारो, अत्थेगइए लभेजा, अत्थेगइए नो लभेजा, चक्करयणत्तं छत्तरयणत्तं चम्मरयणत्तं दंडरयणत्तं असिरयणत्तं मणिरयणत्तं कागिणिरयणत्तं एएसि णं असुरकुमारेहिंतो आरम्भनिरंतरं जाव ईसाणाओ उववाओ, सेसेहिंतो नो इण्डे समट्ठे ॥ सू०८ ॥
छाय-रत्नप्रभा पृथिवी नैरयिकः खलु भदन्त ! अनन्तरमुद्वृत्य चक्रवर्त्तित्वं लभेत ? itar ! अस्त्येको लभेत, अस्त्येको नो लभेत, तत् केनार्थेन भदन्त ! एवमुच्यते--अस्त्येको लभेत, अस्त्येको नो लभेत ? गौतम ! यथा रत्नप्रभा पृथिवी नैरयिकस्य तीर्थकरत्वं शर्कराचक्रवर्तित्वादि द्वार
शब्दार्थ - ( रयणभा पुढविनेरइए णं भंते ! अनंतरं उच्चट्टित्ता चक्कवहित्तं लभेज्जा ?) भगवन् ! रत्नप्रभा पृथ्वी का नैरधिक अनन्तर उद्वर्तन करके क्या चक्रवर्तिपन प्राप्त कर सकता है ? (गोयमा ! अत्थेगईए लभेज्जा, अत्थेगईए नो लभेजा) हे गौतम! कोई प्राप्त करता है, कोई प्राप्त नही करता ( से केणणं भंते ! एवं बुच्चइ-अत्थेगइए लभेजा, अत्थेगईए नो लभेजा ?) किस हेतु से भगवन् ! ऐसा कहा जाता है कि कोई प्राप्त करता है, कोई प्राप्त नहीं करता ? (गोधमा ! जहा रयणप्पभापुढविनेरइयस्स तित्थगरतं) हे गौनम ! जैसे रत्नप्रभा पृथ्वी के जैरथिक का तीर्थकरत्व कहा वैसा ही इस विषय में समझ लेवें । (सकर पभा नेरइए अनंतरं उच्चट्टित्ता चक्कवहितं लभेज्जा ?) शर्कराप्रभा
ચક્રવતિ વાદિ દ્વાર
शब्दार्थ - ( रयणप्पा पुढवि नेरइरणं भंते ! अनंतरं उव्वट्टित्ता चक्कवट्टित्तं लभेज्जा ) હે ભગવન્ ! રત્નપ્રભા પૃથ્વીના નૈરેયિક અનન્તર ઉન કરીને શુ ચક્રવર્તી પણું પ્રાપ્ત કરી શકે છે?
( गोयमा ! अत्येगइए लभेज्जा, अस्थेगइए नो लभेज्जा) हे गौतम!
प्राप्त रे प्राप्त नथी पुरता (से केणणं भंते ! एवं वुबइ - अत्थेगइए लभेज्जा, अत्थेगइए नो लभेज्जा ?) शा हेतुथी हे भगवन् ! सेभ अवाय अर्थ प्राप्त हुरे छे; प्राप्त नयी उरता ? (गोयमा ! जहा रयणप्पभा पुढवि नेरइयास तित्थगरतं) हे गौतम! प्रेम रत्नપ્રભા પૃથ્વીના નૈરેયિકનું તીથંકરત્વ હેયું એમ જ અહીં પણ સમજવું.
(सकरण्पभानेरइए अनंतरं उव्वट्टित्ता चक्कवट्टित्तं लभेज्जा १) शशमाना नारः अनन्तर
श्री प्रज्ञापना सूत्र : ४
