________________
औपणातकसूत्रे जम्हा अम्हं इमंसि दारगंसि गब्भत्थंसि चेव समाणंसि धम्मे दढपइण्णा, तं होउ णं अम्हं दारए दढपइण्णे गामेणं । तए णं तस्स दारगस्स अम्मापियरो णामधेजं करेहितिदढपइण्णत्ति ॥ सू. ४४ ॥
मूलम्--तं दढपइण्णं दारगं अम्मापियरो साइरेगहगुणसम्बन्धयुक्तं, गुणनिष्पन्नं-गुणैः धर्मविषयकदाढादिगुणैर्निष्पन्नं सिद्धं नामधेयं करिष्यतः । 'जम्हा णं अम्हं इमंसि दारंगसि गब्भत्थंसि चेव समाणंसि' यस्मात्खल्यावयोरस्मिन् दारके गर्भस्थ एव सति 'धम्मे' धर्मे धर्माराधने 'दढपडण्णा' दृढप्रतिज्ञा दृढनिश्चयो जातः, 'तं होउ णं अम्हं दारए दढपइण्णे णामेणं' तद् भवतु खल्वावयोर्दारका दृढप्रतिज्ञो नाम्ना-तस्मादस्य बालकस्य 'दृढप्रतिज्ञ' इति नामास्तु-इत्यर्थः । 'तए णं नस्स दार गस्स अम्मापियरो णामधेज करेहिति दढपइण्णेत्ति' ततः खलु अम्बा पतरौ तस्य दारकस्य नामधेयं करिष्यतो दृढप्रतिज्ञ इति ।। सू. ४४ ।।
टीका-'तं दढपइण्णं' इत्यादि । 'तं दढपइण्णं' तं दृढप्रतिज्ञं-दृहप्रतिनामकं नामकरणसंस्कार करेंगे । वह इस बात को विचार कर इसका नाम रखेंगे कि जम्हा णं अम्हं इमंसि दारगंसि गब्भत्थंसि चेव समाणंसि धम्मे दढइण्णा, तं होउ णं अम्हं दारए दढपइण्णे नामेणं ) हमारा यह बालक जब गर्भ में आया था तब से ही हम लोगों की प्रतिज्ञा-आस्था धर्म में दृढ़ हुई, अतः हमारे इस बालक का नाम दृढ प्रतिज्ञ हो। (तए णं तस्स दारगस्स अम्मापियरो णामधेजं करेहिति दढपइण्णत्ति ) उस समय उस बालक के मातापिता उसका नाम दृढप्रतिज्ञ रखेंगे । सू. ४४ ।। સાર્થકે નામકરણ સંસ્કાર કરશે. તેઓ એ વાતનો વિચાર કરીને તેનું નામ शमशे (जम्हा णं अम्हं इमंसि दारगंसि गब्भन्धीस चेव समाणंसि हम्मे ढपइण्णा तं होउ णं अम्हं दारए दढपइण्णे नामेणं) अमारे। २॥ मा न्यारे ગર્ભમાં આવ્યો હતો ત્યારથીજ અમારા લોકેની પ્રતિજ્ઞા-આસ્થા ધર્મમાં દઢ थ, तथा सभा२। २। मानु नाम प्रतिज्ञ २. (तए णं तस्स दारगस्स अम्मापियरो णामधेज करेहिंति दढपइण्णत्ति) ते समये ते मान. मातापिता तेनु नाम प्रतिज्ञ रामशे. (सू. ४४)
