________________
४२३
पोषवर्षिणी टीका सु. ५३ भगवद्दर्शनार्थ कूणिकस्य गमनम्
जय जय णंदा ! जय जय भद्दा ! भदं ते, अजियं जिणाहि, जियं च पालेहि, जियमज्झे साहि । इंदो इव देवाणं, चमने इव असुराणं, धरणो इव नागाणं, चंदो इव ताराणं, भरहो इव
,
4
जनान् - इति नन्दः, तत्सम्बोधने हे नन्द ! जय जय = त्वं विजयवान् भव । ' जय जय भद्दा ' जय जय भद्र ! हे भद्र ! - कल्याणस्वरूप ! विजयस्व | भद्दं ते ' भद्रं तुभ्यमस्तु । 'अजियं जिणाहि ' अजितं जय = अजितं देशादिकं जय, ' जियं च पालेहि' जितं च पालय, 'जियमज्झे वसाहि' जितमध्ये वस । तथा त्वम् ' इंदो इव देवाणं ' इन्द्र इव देवानाम्, 'चमरो इव असुराणं' चमर इव = एतन्नामक इन्द्र इव असुराणाम् = सुरविरोधिनाम्, 'धरणो इव नागाणं ' धरणेन्द्र इव नागानाम्, 'चंदो इव ताराणं ' चन्द्र इव तारागाम्, 'भरहो इव मणुयाणं ' भरत इव मनुजानाम्, 'बहूई वासाई' बहूनि वर्षाणि, 'बहूई वाससयाई ' बहूनि वर्षशतानि, 'बहूई वाससहस्साइं ' बहूनि वर्षसहस्राणि जय भद्दा ) हे नन्द - मनुष्यों को अपार आनंद प्रदान करनेवाले स्वामिन्! आपकी जय हो जय हो । हे भद्र ! - कल्याणस्वरूप ! आप सदा विजयशाली रहें। (भदं ते) आपका सदा कल्याण हो ! ( अजियं जिणाहि ) आपने जिसको नहीं जीता हो, उस पर विजय करें । (जियं च पाले हि ) जिसको आपने जीता है उसका पालन करें । (जियमज्झे साहि) जीते हुए प्रदेश में सदा आपका निवास रहे ! (इंदो इत्र देवाणं, चमरो इव असुराणं, धरणो इव नागाणं, चंदो इव ताराणं, भरहो इत्र मणुयाणं) देवों में इन्द्र की तरह, असुरों में चमरेन्द्र की तरह, नागकुमारों मे धरणेन्द्र की तरह, ताराओं मे चंद्र की तरह और मनुष्यों में भरत की तरह आप ( बहूई वासाईं बहूई वाससयाई बहूहिं स्तुति रतां मा अारे उहेवाना प्रारंभ . ( जय जय णंदा जय जय भद्दा ) હું નં–મનુષ્યેાને અપાર આનંદ આપવાવાળા સ્વામિન! આપની જય હો भय हो ! हे लद्र ! - ४या स्व३५ ! या सहा विन्न्यशाजी रहे। ! (भद्दं ते) भानुं सही उदया हो. (अजियं जिणाहि) साये मेनेन छत्या होय तेना (५२ विनय भेजवा. ( जियं च पालेहि ) नेने आये त्या होय तेमनु पान ४. (जियमज्झे वसाहि) तेवा प्रदेशमां सहा आपनो निवास रहे (इंदो इव देवाणं, चमरो इव असुराणं, धरणो इव नागाणं, चंदो इव ताराणं, भरहो इव मणुयाणं) हेवामां चंद्रनी प्रेम, असुरोभां अमरेंद्रनी प्रेम, नागड्डुभाशेभां ઘરણેદ્રની જેમ, તારાઓમાં ચંદ્રની જેમ અને મનુષ્યેામાં ભરતની જેમ, या (बहूई वासाईं बहूई वाससयाई बहूई वाससहस्साईं) घणां वरसो सुधी,
