________________
पीयूषवर्षिणी-टीका. सू. १७ प्रवृत्तिव्यापृतस्य कूणिकराजसमीपगमनम् १०७ मइ, पडिणिक्खमित्ता चपाए णयरीए मझंमज्झेणं जेणेव कोणियस्स रण्णो गिहे जेणेव बाहिरिया उवट्ठाणसाला जेणेव कूणिए राया भिंभसारपुत्ते तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छिपरिमागतो न्यूनानि, महा_णि-महान् अतिशयः-अर्घा=मूल्यं येषां तानि, आभ्रियन्ते= सम्यग् धार्यन्त इत्याभरणानि- अलङ्काराः, तैरलकृतं शरीरं यस्य स तथा, अल्पबहुमूल्यभूषणभूषितदेह इत्यर्थः, 'सयाओ गिहाओ' स्वकाद् गृहाद् , 'पडिणिक्खमइ' प्रतिनिष्क्राम्यति-निर्गच्छति। 'पडिणिक्वमित्ता' प्रतिनिष्क्रम्य-निर्गत्य, 'चंपाए णयरीए' चम्पाया नगर्याः, 'मझमज्झेणं' मध्यमध्येन-चतुर्दिगपेक्षमध्यभागेन, 'जेणेव कोणियस्स रण्णो गिहे' यत्रैव कोणिकस्य राज्ञो गृह-भवनम्, 'जेणेव बाहिरिया उवद्वाणसाला' यत्रैव बाह्या उपस्थानशाला-आस्थानमण्डपः, जेणेव कूणिए राया भिंभसारपुत्ते' यत्रैव कोणिको राजा भिंभसारफुत्रः, 'तेणेव उवागच्छइ' तत्रैवोपागच्छति, ‘उवागच्छित्ता' उपागत्य, 'करयलपरिग्गहियं' भार से अल्प एवं बहुमूल्य आभरण भी शरीर पर धारण किये। इस प्रकार सज-ज कर वह (सयाओ गिहाओ पडिणिक्खमइ) अपने घर से निकला, (पडिणिक्वमित्ता चंपाए णयरीए मज्झमझेण जेणेव कोणियस्स रण्णो गिहे) घर से निकलकर यह चंपानगरी के ठीक मध्य के मार्ग से होकर जहां कोणिक राजा का प्रासाद था, (जेणेव बाहिरिया उवट्ठाणसाला) जहां पर बाहरी उपस्थानशाला थी, और (जेणेव कूणिए राया भंभसारपुत्ते तेणेव उवागच्छइ) उस उपस्थानशाला में, जहाँ भंभसार के पुत्र कोणिक राजा बैठे हुए थे, वहां पहुँचा। (उवागच्छित्ता) वहाँ पहुँचते ही सर्वप्रथम उसने (करयलपरिग्गहियं વજનનાં તેમજ બહુમૂલ્ય આભરણ પણ શરીર ઉપર ધારણ કર્યા. આ
४ारे श॥२ ४रीने ते (सयाओ गिहाओ पडिणिक्खमइ) पोताने धेरथी नीज्यो. (पडिणिक्खमित्ता चपाए णयरीए मझमज्झेणं जेणेव कोणियस्स रण्णो गिहे) धेरथी ना४जीन ते पानाशन ५२।४२ मध्यमामा थने त्यां
आणि शतना भी डतो (जेणेव बाहिरिया उवट्ठाणसाला) भने ज्यां पा 6५२थान या ती, तथा (जेणेव कूणिए राया भंभसारपुत्ते तेणेव उवागच्छइ) તે ઉપસ્થાન–શાલામાં જ્યાં ભંસારના પુત્ર કેણિક રાજા બેઠા હતા ત્યાં पांच्या. (उवागच्छित्ता) त्यो पांयतir सर्व प्रथम तण (करयलपरिग्गहि
