________________
२८८
प्रश्नव्याकरणसूत्रे
,
सञ्चालने, उद्यताः = प्रवृत्ताः कराः = हस्ताः सैनिकानां यत्र स तथा तत्र, अति क्रोधशोणीकृताननाः भयङ्करस्वरूपा योधाः सततमव्यग्रा अश्रान्ता अविच्छेदेन शस्त्रप्रहरणसमावृता यस्मिन् संग्रामे सन्तीत्यर्थः । ' अमरिसवसतिव्वरत्तनिवारिबच्छे' अमर्षवशतीव्ररक्तनिदरिता क्षे=अमर्षवशेन = क्रोधवशेन तीव्ररक्ते = अत्यन्त लोहिते, निर्दारिते= स्फारिते चाक्षिणी योधानां यस्मिन्, तत्र । तथा ' वेरदिहिकुद्धचेट्ठियतिवली कुडिलभिउडिकललाडे ' वैरदृष्टिक्रुद्धचेष्टितत्रिवलीकुटिलभ्रुकुटीकृतललाटे=तत्र वैरदृष्ट्या = वैरभावनया ये क्रुद्धा =कुपिता भटास्तैथेष्टिता त्रिवली= ललाटसङ्कोचजनितत्रिरेखारूपा तथा कुटिला भ्रकुटी कृता ललाटे=भाले यत्र स तथा तत्र ' वधपरिणयन र सहस्सविकमवियंभियबले' वधपरिणत नरसहस्र विक्रमविजृम्भितबले = बधे = प्रतिपक्षिहनने परिणतानां तत्पराणां नरसहस्राणाम् = अनेकसहस्रसुभटानां पराक्रमेण विजृम्भितं = विक्षोभितं बलं शत्रुसैन्यं शत्रुसामर्थ्य वा यत्र स तथा तस्मिन् एतादृशे संग्रामे अतिपतन्तीत्यनेनाऽन्वयः ॥ सू० ६ ॥ हारकर णुज्जयकरे ) द्विपक्षी सुभटों के ऊपर प्रहार करने के लिये जहां सुभटों के हाथों का संचालन हो रहा है तथा ( अमरिसवसतिव्वरतनिदारितच्छे ) जहाँ पर ( अच्छे ) वीरों के दोनों नेत्र ( अमरिसवस) क्रोध के वशसे (निधारित) अपलक - निर्निमेष होकर (तिव्वरत्ता) अत्यंत रक्तवर्ण के बन रहे हैं, तथा (वेरदिट्टि) वैरकी भावनासे (कुद्ध) कुपित हुए भों द्वारा (चेडिय) चेष्टित की गई ( तिवली ) अपनी २ त्रिवली - तीन रेखाएँ, तथा (कुडिलभिउडिकय ) कुटिल- टेढी भ्रकुटी ललाट ऊपर जहां की गई है, तथा ( वहपरिणयनसहस्सविक्कम वियंभियबले ) प्रतिपक्षीभूत सुभटों को मारने में तत्पर बने हुए अनेक सहस्र सुभटों के प्रराक्रम से जहां पर शत्रु का सैन्य-अथवा बल-सामर्थ्य विक्षोभित छे, तथा सप्पहार करणुज्जयकरे " हुश्भहजना सैनिओ उपर अहार उखाने भाटे ल्यां सुलटोना हाथी यासी रह्या छे, तथा " अमरिसवसतिव्वरत्तनिद्दारितच्छे” नयां “अच्छे' वीरोनी मन्ने यांगो "अमरिसवस" धावेशथी 'निहारित” अस -पसारा रहित थहने “तिव्वरत्ता" अत्यंत बाद मनी रहेस छे, तथा “वेरदिट्टि” वैरवृत्तिथी “ कुद्ध” अपायमान थयेस सुलटो द्वारा " चोट्ठिय " राती “तिवली” पोत पोतानी | रेमाओ "त्रिवली " ( अपायमान थतां पाणमां पडती १२यसीओ। ) तथा “ कुडिलभिउडिकय" नयां लभरो हुटी उद्याने थडी गा वहपरिणयन सहस्सविकमवियंभियबले छे, तथा દુશ્મનાના મારવાને આતુર બનેલા અનેક હાર સુભટોનાં પરાક્રમથી જ્યાં દુશ્મનના સૈન્યને શક્તિ
16
શ્રી પ્રશ્ન વ્યાકરણ સૂત્ર
66
""
