________________
१४०
ज्ञाताधर्मकथासूत्रे
गाढमुपस्कृतं तेन सुबहुद्रव्यक्षयः - हिङ्गुजीरकादिद्रव्यनाशः, स्नेहक्षयः = घृतादिक्षयश्चकृतः, तत् तस्मात् यदि खलु मम ' जाउयाओ ' यातृकाः, देवरभार्याः ज्ञास्यन्ति, ' तोणं ' तर्हि खलु मम 'खिसिस्संति ' खिंसिष्यन्ति निन्दां कोपं च करिष्यन्ति, तत् - तस्मात् यावन्मम यातृका न जानन्ति, तावन्मम श्रेयः - उचितं एतत् शारदिकं तिक्ताला बुकं बहुसंभारस्नेहकृतम् एकान्ते 'गोवेत्तए ' गोपयितुम्, अन्यत् शारदिकं मधुरालावुकं मधुर तुम्बीफलं यावत् स्नेहावगाढमुपस्कर्तुम् । एवं की निबौली किसी मनुष्य की दृष्टि में आदर पाने योग्य नहीं होती है उसी प्रकार मैं भी जनों द्वारा अनादरणीय बनी हूँ । जो मैंने शरद कालिक अथवा सरस इस तुंबी फल का हिङ्गु, जीरकादि मच्पों से युक्त और घृतादि से युक्त शाक बनाया है (सुबहु दव्वक्खए, नेहक्खए य कए ) इस के बनाने में मैंने व्यर्थ ही बहुत से हिङ्गु जीरे मैंथी आदि द्रव्य का और घृत का विनाश किया है । ( तं जहणं ममं जाउयाओ जाणिस्संति, तो, णं मम खिसिस्संति) इस बात को यदि मेरी देवरानी जानेंगी तो वे मेरे ऊपर गुस्सा होगी और मेरो निंदा करेंगी । (तं जाव ताव ममं जाउयाओ ण जाणंति ताव ममं सेयं एवं सालइयं तित्तालाउय बहुसंभारणेह कयं एते गोवेत्तए) इसलिये मुझे अब यही उचित है कि मैं इस शारदिक तिक्तोलाबु के शाक को जो बहुत संभार एवं घृत डालकर बनाया हैं किसी एकान्त स्थान में छुपाकर रख दूँ और ડાની લીંખાળી માણસેાની સામે આદર મેળવવા ચેાગ્ય ગણાતી નથી તે પ્રમાણે હું પણુ માણુસા દ્વારા આદર પ્રાપ્ત કરવા લાયક રહી નથી. એટલે કે હું લેાકાની સામે અનાદરણીય થઇ ગઇ છું. મે શરતૢ કાલિક અથવા તુખીના ફળનું હીંગ, જીરૂં વગેરે દ્રવ્યેાથી યુક્ત અને ઘી વગેરેથી યુક્ત શાક मनान्युं छे ( सुबहु दव्वक्ख ए नेहक्ख ए य कए ) भेने तैयार अश्वामां में વ્યથ હીંગ, જીરૂં, મેથી વગેરે તેમજ ઘી વગેરે વસ્તુઓના દુર્વ્યય કર્યો છે ( त जइणं ममं जाउयाओ जणिस्स ंति, तो णं मम खिसिस्सति ) ले भारां દેરાણીને આ વાતની જાણ થશે તેા તેઓ ચાસ મારા ઉપર ગુસ્સે થશે અને મારી નિંદા કરશે.
સરસ
( तं जाव ताव ममं जाउयाओ ण जाणंति ताव ममं सेयं एवं सालइयं तितालाउय बहु संभारणेहकथं एगते गोवेत्तर)
એથી અત્યારે મને એ જ ચેગ્ય લાગે છે કે આ શારદિક તિકતાલાજી ( કડવી તુંબડી) ના શાક ને-કે જે ખૂબ જ સરસ ઘી નાખીને વધારવામાં आयु छेउ तर छुपावीने भूडीह भने तेनी भय्यामे ( अन्नं सालइयं
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્ર ઃ ૦૩
