________________
समयार्थबोधिनी टीका प्र. शु. अ. ६ उ. १ भगवतो महावीरस्य गुणवर्णनम् ४९९
अन्वयार्थः -- (महतो पव्वयस्स) मद्दतः पर्वतस्य सुमेरोः (सुदंसणस्स गिरिस्स) सुदर्शनस्य गिरे:- मेरोः (जसो) यशः - कीर्त्तिः ख्यातिरितियावत् (पच्बुच्चइ) पूर्वोपदर्शितप्रकारेण प्रोच्यते । (समणे) श्रमणः ( नायपुत्ते) ज्ञातपुत्रः क्षत्रियवंशजः । ( एतोवमे) एतदुपम :- सुमेरुसदृशः (जाती नसोदंसण नाणसीले) जातियशोदर्शनज्ञानशीलः भगवान महावीरो जात्यादौ सर्वश्रेष्ठः ॥ १४॥
1
टीका- 'महतो पन्चयस्स' महतः पर्वतस्य सुमेरो: 'सुदंसणस्स गिरिस्त' सुदर्शनस्य गिरे मेरो: 'जसो' यशः - कीर्तिः ख्यातिरिति यावत् पिबुच्च' पूर्वोपदशिवप्रकारेण प्रोच्यते । 'समणे' श्रमण: ' नायपुत्ते ' ज्ञातपुत्रः - क्षत्रियवंशजः । 'एतोव मे' एतदुमः एतस्यानन्तरोदीरितस्य सुमेरोरुपमा विद्यते यस्य सः एतदुपमः भगवान् महावीरः, 'जातीजसोदंसणनाणसी छे' जातियशोदर्शनज्ञानशीलः, ज्ञातपुत्रः एतदुपम:' श्रमण भगवान् महावीर स्वामी की उपमा इसी पर्वत से दी जाती है 'जाती जसोदंसणनाणसी ले - जाति यशो दर्शन ज्ञानशील:' भगवान् जाति, पश, दर्शन, ज्ञान और शील से सबसे श्रेष्ठ हैं ॥१४॥
अन्वयार्थ - उस महान् पर्वत सुदर्शन गिरि (मेरु) का यश पूर्वोक्त प्रकार से कहा जाता है । भ्रमण ज्ञानपुत्र उसीके समान हैं । अर्थात् जैसे सुमेरु (मेरु पर्वत) सब पर्वतों में श्रेष्ठ है, उसी प्रकार भगवान् महावीर जाति, यश, दर्शन, ज्ञान और शील में सर्वश्रेष्ठ हैं ॥ १४ ॥
टीकार्थ- महान् सुमेरु पर्वत को ख्याति पूर्वोक्त प्रकार से कही जाती है, क्षत्रिय वंशज - ज्ञातपुत्र महावीरस्वामी इसी पर्वतराज के समान हैं । महान जाति, यश, दर्शन, ज्ञान और शील में भगवान्
एतदुपमः' श्रभशुभगवान् भावीर स्वामी ने या पर्यंत नी उपमा आपवामां आवे छे. 'जा तीज सोसण गणसीले जातियशोदर्शनज्ञानशीलः' लगवान् नति, यश, हर्शन, ज्ञान, भने शीतथी सौथी उत्तम छे. ॥ १४ ॥
સૂત્રા——તે મહાન પર્વત સુદર્શન (મેરુ)ના યશનું પૂર્વોક્ત પ્રકાર કથન કરવામાં આવ્યું છે. શ્રમણ જ્ઞાતપુત્ર (મહાવીર) તેના સમાન છે. એટલે કે જેમ સુમેરુ પર્યંત સઘળા પતેમાં શ્રેષ્ઠ છે, એજ પ્રમાણે ભગવાન મહાવીર પણ જાતિ, યશ, દન જ્ઞાન અને શીલમાં સશ્રેષ્ઠ છે ! ૧૪૫
ટીકા—મહાન્ સુમેરુ પર્યંતની ખ્યાતિનું પ્રતિપાદન પૂર્વોક્ત કથન અનુસાર કરવામાં આવે છે, ક્ષત્રિયવંશ જ-જ્ઞાતપુત્ર મહાવીરસ્વામી આ पर्वतराना क्षेत्र ४ छे, अति, यश, दर्शन, ज्ञान भने शीसमां भढावीर
શ્રી સૂત્ર કૃતાંગ સૂત્ર : ૨
