________________
[૨] પુદ્ગલ છત્રીશી–ભાષાન્તરनउई पंचाणउई, अट्ठाणउई तहेव नवनउई ॥ एवाइयाइँ सहस्साइँ, सप्पएसाण विवरीअं ॥३५॥
જાથા–સપ્રદેશપુદગલરાશિઓના અંક એથી વિપરીત એટલે નેવુ, પંચાણુ, અઠ્ઠાણું, તેમજ નવાણું એટલા હજાર (-૯૦૦૦-૫૦૦૦-૬૮૦૦૦-૯૦૦૦) જાણવા. એ ૩પ છે
રોwાર્થ–સપ્રદેશરાશિઓના વિપરીતપણે અનુકએ ૯૦હજાર, પહજાર, ૯૮હજાર, અને ૯ હજાર (એ અંક) જાણવા. (એ ગાથાર્થ કહ્યો હવે ભાવાર્થ કહે છે) વિપરીત પણે આ પ્રકારે જાણવું. ક્ષેત્રથી સંપ્રદેશીપુદ્ગલો ૯૦ હજાર, દ્રવ્યથી સંપ્રદેશી પુદગલો ૯૫ હજાર, કાળથી સપ્રદેશીદ્દગલે ૯૮ હજાર, અને ભાવથી પ્રદેશપુદ્ગલ ૯૯ હજાર જાણવા છે ૩પ છે
અવતરણ–એ અંકસ્થાપનાનું ઉદાહરણ વૃદ્ધિહાનિમાં કેવીરીતે ઉપયોગમાં લેવું તે દર્શાવવાની ભલામણરૂપ ઉપસંહાર સાથે આ પ્રકરણની સમાપ્તિરૂ૫ ગાથા કહે છે. एएसिं जहासंभव,-मत्थोवणयं करिज रासीणं॥ सब्भावओ अजाणि-ज ते अणंते जिणाभिहिए॥३६
જાથાર્થ–ઉપર દર્શાવેલી એ ચારે અંકરાશિઓને અર્થોપનય (ઘટના) યથાયોગ્યપણે જે રીતે સંભવે તે રીતે કરવો, (એ અંકરાશિઓ તે પુદ્ગલેની હાનિવૃદ્ધિ સમજવા માટે કલ્પિત છે, માટે તે તે પ્રકારવાળા પુદગલો એટલાજ એમ ન જાણવું. કારણકે) શ્રી જીનેશ્વર ભગવંતે તે (તે આઠે વર્ગમાં પ્રત્યેકમાં) સભાવથી(વાસ્તવિક રીતે) અનન્ત અનન્ત પુદ્ગલ કહ્યા છે એમ જાણવું, इति श्री पुद्गलपदिशिकाया गूर्जरभाषान्तरं
समाप्तम्.
