________________
૧૦૨
સૂત્રસંવેદના-૫
અવતરણિકા :
છેલ્લી નવ ગાથાથી શરૂ કરેલી નવ રત્નમાલારૂપ જયાદેવીની સ્તુતિમાં ગ્રંથકારશ્રી અંતે પુનઃ શાંતિનાથ ભગવાનને નમસ્કાર કરી અંતિમ મંગલ કરે છે :
ગાથા :
एवं यन्नामाक्षर-पुरस्सरं संस्तुता जयादेवी ।
કુરુતે શક્તિ નમતાં, નમો નમઃ શાન્ત તમે પણ અન્વય :
एवं यन्नामाक्षर-पुरस्सरं संस्तुता जयादेवी ।
नमतां शान्तिं कुरुते, तस्मै शान्तये नमो नमः ।।१५।। ગાથાર્થ :
આ પ્રમાણે જે (શાંતિનાથ ભગવાન)ના નામાક્ષરપૂર્વક સ્તરાયેલા જયાદેવી નમસ્કાર કરતાં લોકોની શાંતિ કરે છે તે શાંતિનાથ ભગવાનને નમસ્કાર (થાઓ). વિશેષાર્થ :
एवं यन्नामाक्षर पुरस्सरं संस्तुता जयादेवी कुरुते शान्तिं नमताम्આ પ્રમાણે જે (શાંતિનાથ ભગવાનના) નામાક્ષર પૂર્વક સ્તરાયેલા જયાદેવી (શાંતિનાથ ભગવાનને) નમસ્કાર કરનારની શાંતિ કરે છે.
વિમ્ = આ પ્રમાણે, પૂર્વે કહ્યા પ્રમાણે, 'વત્' નો અન્વય આગળ આવતા સંસ્તુતા' પદ સાથે કરવાનો છે, એટલે કે, આ પ્રમાણે સ્તવાયેલી જયાદેવી. અહીં આ પ્રમાણે', શબ્દનો અર્થ એ રીતે થઈ શકે.
૧. ગાથા નં. ૭ થી આ ગાથા સુધી જયાદેવીની જે પ્રમાણે સ્તુતિ કરી છે તે પ્રમાણે સ્તવાયેલી
અથવા ૨. આ પ્રમાણે સ્તવાયેલી = ગાથા ક (યતિ નામમ→૦) માં તતોષા વિશેષણ દ્વારા ખવાયેલી = ‘શાંતિનાથ ભગવાનના નામમંત્રના પ્રધાનવાક્યથી તો
47. પૂર્વોત્તપ્રારેખ
- सिद्धचंद्र गणि कृत टीका
