________________
ગાઢ પ્રાતિહાર્યો
૨૩
શાાં સમર્થનાર્થે હું અત્ર યાકિની મહત્તરાના ધર્મસૂનુ તરીકે સુવિખ્યાત હરિભદ્રસૂરિએ હરિભદ્રસૂ રિએ રચેલ અનેકાન્તજયપતાકા પ્રકરણની સ્વાપન્ન વ્યાખ્યા (પૃ. ૪)માં 'અવતરણુરૂપે આપેલું નિમ્નલિખિત પદ્ય રજૂ કરુ છુંઃ—
" अशोकवृक्षः सुरपुष्पवृष्टिर्दिव्यो ध्वनिश्चामरमासनं च । भामण्डलं दुन्दुभिरातपत्रं सत्प्रातिहार्याणि जिनेश्वराणाम् ॥” આ ભાવાવાળુ પ્રાકૃત પદ્ય નીચે મુજમ છે —
૧ હરિભદ્રસૂરિએ આ અવતરણુ કયા ગ્રંથમાંથી ઉષ્કૃત કર્યું" છે તે જાણવું બાકી રહે છે. આથી તજ્જ્ઞોને એ સંબંધમાં પ્રકાશ પાડવા મારી વિજ્ઞપ્તિ છે.
૨ ‘fઢ્યો. નિ ’ ને બદલે ઘણાને મુખે સાંભળ્યા છે તે। શું વૃિધ્વનિ એ અપભ્રષ્ટ પાડે છે ?
ફિલ્મધ્વનિ ” એવા પાઠ મેં આ પાઠાતર છે કે પછી આ
૩ આ પદ્ય પયવસાનુદ્ધારના ૩૯મા દાર દ્વાર)ની પહેલી ગાથારૂપે ત્યાં મપાયેલું છે. એના ચાલુ ગાથાંક ૪૪૦ને છે. વિશેષમાં પ્રધુમ્નસૂરિષ્કૃત વિચારસાર્ (વિચારસાર )ની ૪૬૧મી ગાથામાં ૧૦૦મા પૃષ્ઠમાં આ પદ્ય કંઇક ફેરફાર સાથે નીચે મુજબ ઉપલબ્ધ થાય છે :
..
किकिल्ली १ कुसुमवुट्ठी २ दिव्वझुणी ३ चामरा ४ Ssसणाई च ५। મામઇ ૬ મૈત્રિ છ ઇસ ૮ ગતિ વિનાવિદ્ ॥ ૪૬૧ ”
