________________
૨૯ ૨
જ્ઞાનસાર
૨૨. ભવોઢેગાષ્ટક [૧૬૯] યસ્થ શ્મીરમધ્યાજ્ઞાનવઝમાં તત્તમ્ |
રુદ્ધ વ્યસનનોર્વે: પથાનો યત્ર કુમા: પારાશા [શબ્દાર્થ વચ્ચ=જેનું (સંસારસમુદ્રનું); Tગીર મધ્યસ્થ=જેનો મધ્યભાગ ગંભીર છે; માનવઝમયં અજ્ઞાનરૂપી વજથી બનેલું; તતeતળિયું; રુદ્ધ =રૂંધાયેલા;
વ્યસનશૈોધે =વ્યસનરૂપી (સંકટરૂપી) પર્વતના સમૂહ વડે; પથાન: પંથો, માર્ગો; ય જ્યાં ; કુમા:=દુર્ગમ, સંકટ ભરેલા..
અનુવાદઃ જેનો મધ્યભાગ અગાધ છે, જેનું તળિયું અજ્ઞાનરૂપી વજથી બનેલું છે, જ્યાં સંકટરૂપી પર્વતોના સમૂહ વડે રુંધાયેલા દુર્ગમ માર્ગો છે- (૧)
વિશેષાર્થ વિશેષાર્થ માટે ૧ થી ૫ શ્લોક સાથે લીધા છે. [૧૭૦] પાતાનનશા યત્ર મૃતાત્કૃMIમહાનિતૈ:
____ कषायाश्चित्तसंकल्पवेलावृद्धिं वितन्वते ।।२२।।२।। [શબ્દાર્થ : પાતાવત:કપાતાળ કળશ રૂપ; ચગે=જ્યાં; મૃતા:=ભરેલા; તૃM/મહાનિનૈઋતૃષ્ણારૂપી મહાવાયુથી; પાય:=કષાયો; વિત્તસંન્ય:=ચિત્તના સંકલ્પરૂપી; વેસ્તાવૃદ્ધિ=ભરતીને; વિતત્ત્વતે વિસ્તાર છે.]
અનુવાદઃ જ્યાં તૃણારૂપી મહાવાયુથી ભરેલા પાતાળકલશોરૂપી કષાયો મનના સંકલ્પરૂપી ભરતીની વૃદ્ધિ કરે છે(૨) [૧૭૧] સર્વાનિર્વત્રત્યાર્થત્ર હેન: સવા |
___ यो घोररोगशोकादिमत्स्यकच्छपसंकुलः ।।२२।।३।।
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
