________________
रुद्रदामनना समयना अन्धाउमांथी मळेला शिलालेख
: “અ” પથરની એક જ શિલા ઉપર લખેલી ત્રણ પંક્તિઓને આ લેખ છે. કતરેલી સપાટીનું માપ ૪ – ” x ૧'-૧”નું છે. અને અક્ષરોની સરાસરી ઉંચાઈ ૧” છે. લેખનો હેતુ સાહિલના પુત્ર મદને પોતાની બેન અને એપશતિ (પશતિક ) ગેત્રના સાહિલની પુત્રી જેષ્ઠવીરા (છવીર )ના મૃત્યુની યાદગીરિ રાખી તે બતાવવાનો છે.
अक्षरान्तर ? રાન [ ગ ] [ [ ] નસ સામોતિપુત્ર રાસો
रुद्रदामस जयदामपुत्रस ૨ a[ ] [ ] = [ વિ ] [ ] = [ કાશે ૧૦ ]
२ फगुण बहुलस द् [ व ] इतिय व २ मदनेन सीहिलपुत्रेन [ મ ] વિનિયે નેટવરાયે ३ [सी] हि [ल घि] त ओपशतिसागोत्राये लप्टि उथापित
ભાષાન્તર સામતિકના પુત્ર, રાજા ચાષ્ટનના (પૌત્ર) જયદામનના પુત્ર રાજા રુદ્રદામનના વર્ષ બાવન (૫૦ ને ૨) ફાગુણ (ફાગુન ) વદી ૨ ને દિને સીહિલ( સિલિ)ના પુત્ર મદનથી નિજ ભગિની
પશતિ ( પશતિક ) ગેત્રના સીહિલ( સિદ્ધિલ)ની પુત્રી, જેણવીરા( જયેષ્ઠવીરા )ની યાદગીરી અર્થ ( આ ) લષ્ટિ (સ્થમ્) ઉભી કરાઈ.
“ બ” આ લેખમાં આઠ પંક્તિઓ છે. કતરેલી સપાટીનું માપ ૧-૮” x ૧'-૧૦” નું છે. અને અક્ષરાની સરાસરી લંબાઈ ૧” છે. તેમાં સીહિલના પુત્ર મદને ઓપશતિ (પશતિક) શેત્રના સીહિલના પુત્ર અને પિતાના ભાઈ ઇષભદેવના મૃત્યુની યાદગીરિ રાખેલી છે.
अक्षरान्तर १ राज्ञो च् [ आ ] ष्टनस यसामोतिक २ पु [त्र ] स राज्ञो र [उ ] द्रदामस ३ जयदामपुत्रस वर्षे द्विप [ म् ] ४ [चा ) शे ५०,२ फगुणबहुलस ५ द्वितियं व २ ऋषभदेवस ६ सीहिलपुत्रस ओपशतिसगोत्रस ૭ માત્ર [ સા ] અને [ સહિ ] » ન - लष्टि उथापित
ભાષાન્તર સામેતિકના પુત્ર, રાજા ચાણન (ના પૌત્ર), જયદામનના પુત્ર રાજા રુદ્રદામનના રાજ્યના વર્ષ બાવન પર (૫૦,૨,) ફાગુ (ફાગુન) વદિ બીજ વ. ૨ ને દિને એપશતિ (પશતિક) ગેત્રના સીહિલ(સિંહિલ)ના પુત્ર, અષભદેવની યાદગીરિમાં તેના ભાઈ સીહિલા સહિત)ના પુત્ર મદનથી ( આ ) લષ્ટિ ( સ્થ ) ઉભી કરાઈ.
એ. ઇં. વ. ૧૬ પા. ૨૩
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
