________________
આ જૂઓ-હે હસનારી, હવે તું હસવું છોડ, સંતાકૂકડીની રમતને પડતી મૂક, તારું ઘર સમુ ક૨, ઓલા ચૂલામાં ઉધઇને જોઇને તારી નણંદ તને હસરશે.
ચુલ્લ-મુખ્ય ચૂલો
અપરાધ વાળો પતિ આવતાં કાળિયાર જેવી વિશાળ આંખો વાળી સ્ત્રી પાનદાનીમાં મૂકેલાં પાનના બીડાને લેવાને બાને મો ફેરવીને ઊભી રહી ૨૮૦
વપરાય છે
હ.=હસવાનું
ઓલુકી-છાની ૨મત (સંતાકૂકડી ?)
અલિભા=ઉથ્થઈ
ડોગિલી=પાનદાની (?)
ડોલિઅ-કાળિયા૨
નીચેના મોટા ભાગનાં શબ્દો હજીયે નજીવા ફેરફાર સાથે
Jain Education International
અહોરણ-ઓઢણી
આરોગિય-આરોગ્ય
અંજણ-આંજણ
ઊંડ-ઊંડુ
કલ્લ=કાલે
ખંધ=ખભો
ઘર -ઘર
ચલ્લીઇ-ચૂલો
ચંદ-ચાંદી
ઉલ્લટ =ઉલટુ ઉદુમ્બર=ઉંબરી
ઉત્થલ-ઉથલો
ઉકરડી=ઉકરડો
ઉત્શલ પત્થલ-ઉથલ પાથલ
ગઘર-ઘાઘરો
થક-ઉભા રહી જવુ
બુ-ડુબી જવુ
ભુલ્લ=ભૂલી જવુ.
For Private & Personal Use Only
91
www.jainelibrary.org
