________________
१७६
गुजराती भाषानी उत्क्रान्ति विस्तरनों प्रांजल संस्कृत प्रवाहमा ए अपभ्रंश पद्योनी शोभा भळी गयेली छे. भाषाना सौष्ठवमाटे एवी शोभानो आश्रय सौ कोई ले छे ए बात जाणीती छे.
१७५ ललितविस्तरमहापुराणनो गद्यभाग सरळ संस्कृतमा छे अने पद्यभाग अपभ्रंश भाषामां छे. तेमां आवेलां पद्यो पण ओछां नथी, जेटलुं स्थान गये रोक्युं छे तेटलं ज पद्योए रोक्युं छे. तेना गद्यभागनी प्रांजल प्रवाहरूप संस्कृतभाषानो नमूनो आ प्रमाणे छ :
“ततः छन्दकः कण्ठकम् आभरणानि च आदाय अन्तःपुरं प्राविक्षत् । ततः तानि आभरणानि चिरेण कालेन भद्रिकस्य शाक्यकुमारस्य महानाम्न:-अनिरुद्धस्य च अबध्यन्त स्म । तानि महानारायणसंघटनकायार्थम् अन्ये न शक्नुवन्ति स्म धारयितुम् । यदा न कश्चित् तानि धारयितुं शक्नोति स्म तदा महाप्रजापत्या गौतम्या चिन्तितमभूत्-यावदहम् इमानि आभरणानि पश्यामि तावद् मम हृदये शोको भविष्यति यनु (यनु) अहम् इमानि आभरणानि पुष्करिण्यां प्रक्षिपेयम्-इति। ततो महाप्रजापती गौतमी तानि आभरणानि पुष्करिण्यां प्रक्षिपति स्म । अद्यापि सा 'आभरणपुष्करिणी' इत्येवं संज्ञायते।" तत्रेदमुच्यते:
निष्कान्तु शूरो यद विदु बोधिसत्त्वो नगरं विबुद्धं कपिलपुरं समग्रम् । मन्यन्ति सर्वे शयनगतो कुमारो अन्योन्यहृष्टाः प्रमुदित आलभन्ते ॥
-ललितविस्तर-अभिनिष्क्रमणपरिवर्त पृ० २२९-२३० १७६ जेम केटलाक लोकभाषामय ग्रंथोमां संस्कृत वा संस्कृत जेवी शैली भळवाथी विशेष शोभा आवे छे तेम ललितविस्तरना प्रांजल संस्कृतमां लोकभाषानी रचनाओ भळवाथी विशेष सौष्ठव आवेलुं छे. प्रबंधचिंतामणि वगेरे प्रबंधग्रंथोनी अने एवा बीजा कथाग्रंथोनी रचनाशैली जोनाराओ आ हकीकत तुरत समझी शकशे.
लोकभाषामय रास वगेरेमा जे रीते संस्कृत शैली भळेली छे तेना नमूना आ प्रमाणे छे:
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
___www.jainelibrary.org
