________________
- 88. जो मोहरागदोसे णिहणदि उवलब्भ जोण्हमुवदेसं।
सो सव्वदुक्खमोक्खं पावदि अचिरेण कालेण।।
जो
जो मोहरागदोसे णिहणदि उवलब्भ जोण्हमुवदेसं
(ज) 1/1 सवि [(मोह)-(राग)-(दोस) 2/2] मोह, राग और द्वेष को (णिहण) व 3/1 सक नष्ट करता है । (उवलब्भ) संकृ अनि ... समझ करके [(जोण्ह)+ (उवदेस)] .. जोण्हं (जोण्ह) 2/1 वि दिव्य उवदेसं (उवदेस) 2/1 उपदेश को (त) 1/1 सवि वह [(सव्व)-(दुक्ख)- समस्त दुःखों से . (मोक्ख) 2/1]
छुटकारा (पाव) व 3/1 सक पा जाता है अव्यय
थोड़े (काल) 3/1 .
सो सव्वदुक्खमोक्खं
पावदि
अचिरेण कालेण
समय में
अन्वय- जो जोण्हं उवदेसं उवलब्भ मोहरागदोसे णिहणदि सो अचिरेण कालेण सव्वदुक्खमोक्खं पावदि।
अर्थ- जो (आत्मा) दिव्य उपदेश को समझ करके मोह (आत्मविस्मृति), राग (आसक्ति) और द्वेष (शत्रुता) को नष्ट करता है, वह थोड़े समय में (ही) समस्त दुःखों से छुटकारा पा जाता है।
1.
कभी-कभी सप्तमी विभक्ति के स्थान पर तृतीया विभक्ति का प्रयोग पाया जाता है। (हेम-प्राकृत-व्याकरणः 3-137)
(100)
प्रवचनसार (खण्ड-1)
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
