________________
२६७
भाषान्तर सहित. कांई न चाट्यु. ए तो जे बलीया थया तेमणेज स्त्रीरूपीया पासने जीत्यो, काह्यरनो काई श्राशरो नही; अर्थात् आत्मा बलीयो न करे ते कंदर्पना स्त्रीरूपी शस्त्रने जीती शकतो नश्री. एतो शूरवीरनुं काम बे.२
॥ मालिनी बंद मनमथ जगमांहे उर्जयी जे अद्यापी, त्रिजुवन सुरराजी जासशस्त्रे सतापी॥ जलज विधि नपासे वादिजा विष्णु सेवे, दर हिम गिरिजाने जेण अर्शग देवे॥३
नावार्थः-मनमथ एटले कंदर्प जे जगत्मा हजु सुधी उर्जयी कहेतां जीताएलो नथी अर्थात् काम जीती शकाय तेवो नथी, केमके त्रण जुवनमां सुरनी जे श्रेणी तेने पण ए कंदर्पदेवना शस्त्रे संताप्या बे; कोनी परे ? तो के-विधि जे विधाता ते मज श्रीकृष्णे समुनी उपासना करी अने महादेवे अांगने विषे पारवती नारी राखी.३
॥ शार्दूलविक्रीमित बंद ॥ निल्लीनाव ल्यो मदेश नमया, जे काम रागे करी ॥ पुत्री देखि चल्यो चतुर्मुख दरी, आहेरिका आदरी ॥ इंडे गोतमनी त्रिया विलसिने, संनोग ते उलव्या ॥ कामे एम महंत देव जग जे, ते नोलव्या रोलव्या॥४॥
जावार्थः-महेश एटले महादेवने उमयाए जीलमी थईने बट्या, अर्थात् नीलमी देखीने कामना वश थया थका महादेव चली गया, चतुर्मुख कहेतां ब्रह्मा पोतानी पुत्रीनुरूप देखीने चल्या, अने श्रीकृष्ण आहिरणी एटले नरवामणने देखीने चट्या,
* बढ्यो' शब्दनी जगोए वीजी प्रतमां ' चट्योः' शब्द जे. ए बेनो नावार्थ उपर दशाव्यो बे.
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
