________________
भाषान्तर सहित. १३
॥ अथ कुव्यसन विषे॥ नलिन मलिन शोना सांऊथी जेम थाए, इह कुवसनथी त्यूं संपदा कीर्ति जाए ॥कुविसन तिण देते सर्वथा दूर कीजे, जनम सफल कीजे कीर्ति कांता वरीजे २२
लावार्थः- कमलवन, के, जे दहाडे शोजावंत दीसे वे पण ते ( कमल ) सांजनी वेलाये जांखां थाय बे, तेम माग व्यसनथी प्राणीनी संपदा (पैसा टका ) कीर्ति ( जस ). ते पण जाय, ते माटे हे प्राणीयो ! कुव्यसन गंडो. अने जनम जे अवतार तेने सफल करीने कीर्तिरुपी स्त्रीने वरो, एटले जस प्रतिष्ठा मेलवो. ( वली मोदनां सुख प्रत्ये पामो ). २२
॥ अथ द्युत विषे ॥ उतविलंबित बंद ॥ सुगुरु देव जिहां नवि लेखवे, धन विनास हुए जिण खेलवे ॥ नव नवे नमवू जिण जवटें, कहिनि कोण रमे तिण जूवटे ॥१३॥
नावार्थः- जुवटाना व्यसनीने एटले जुगारीने शुरू देव, शुद्ध गुरु अने शुरू धर्म, ए त्रणे तत्व न गमे; अर्थात् ते (जुगारी) सन्मार्गथी वेगलो होय, वली जुगार रमवाथी धननो नाश थाय अने जेश्रीकरी नवोजव नमवू पडे, माटे हे जाई ! तुं कहेने ! के एवा जुवटे कयो पुरुष रमे ? अर्थात् डाह्यो प्राणी होय ते तो जुवटे न रमे. जुन, जुवटुं रमवाथी नलराजा बधुं राज्य हारी गया अने दमयंती जेवी सती स्त्रीने लेई वनवास जवु पड्यु, वली पांच पांमव सीता जेवी महासतीने पण राज्य उपरांत कौरवो साथे जुवटे रमवाथी हास्या, सीताने पोतानी सन्मुख कौरवे करेलो परानव सहन करवो पड्यो, राज्यलक्ष्मी
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
