Agam 26 Chhed 03 Vyavahara Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003494
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Kanhaiyalal Maharaj, Trilokmuni, Devendramuni, Ratanmuni
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1982
Total Pages: 287
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 7 MB

Page 270

450] [व्यवहारसूत्र बालक-बालिका को बड़ी दीक्षा देने का विधि-निषेध 18. नो कप्पइ णिग्गंधाण वा णिग्गंथीण वा खुडगं वा खुड्डियं वा ऊणवासजायं उवट्ठावेत्तए वा संभु जित्तए वा। 19. कप्पइ णिग्गंथाण या णिग्गंथीण वा खुड्डगं वा खुड्डियं वा साइरेग अट्ठवासजायं उवट्ठावेत्तए वा संभुजित्तए था। 18. निर्ग्रन्थ-निर्ग्रन्थियों को अाठ वर्ष से कम उम्र वाले बालक-बालिका को बड़ी दीक्षा देना और उनके साथ आहार करना नहीं कल्पता है। 19. निर्ग्रन्थ-निर्ग्रन्थियों को आठ वर्ष से अधिक उम्र वाले बालक-बालिका को बड़ी दीक्षा देना और उनके साथ आहार करना कल्पता है। विवेचन-पूर्व सूत्र में शैक्ष-भूमि के कथन से उपस्थापना काल कहा गया है और यहां पर क्षुल्लक-क्षुल्लिका अर्थात् छोटी उम्र के बालक-बालिका की उपस्थापना का कथन किया गया है / यदि माता-पिता आदि के साथ किसी कारण से छोटी उम्र के बालक को दीक्षा दे दी जाय तो कुछ भी अधिक आठ वर्ष अर्थात् गर्भकाल सहित नौ वर्ष के पूर्व बड़ी दीक्षा नहीं देनी चाहिए। इतना समय पूर्ण हो जाने पर बड़ी दीक्षा दी जा सकती है। सामान्यतया तो इस वय के पूर्व दीक्षा भी नहीं देनी चाहिए। अत: यह सूत्रोक्त उपस्थापना का विधान प्रापवादिक परिस्थिति की अपेक्षा से है, ऐसा समझना चाहिए / अथवा उपस्थापना से दीक्षा या बड़ी दीक्षा दोनों ही सूचित है, ऐसा भी समझा जा सकता है। अत्यधिक छोटी उम्र के बालक का अस्थिरचित्त एवं चंचल होना स्वाभाविक है एवं उसका जिद्द करना, रोना, खेलना, अविवेक से टट्टी पेशाब कर देना आदि स्थितियों से संयम की हानि होना संभव रहता है / इसी कारण से नौ वर्ष की उम्र के पूर्व दीक्षा या बड़ी दीक्षा देने का निषेध एवं प्रायश्चित्त विधान है। सूत्र में "संभुजित्तए" क्रिया पद भी है, उसका तात्पर्य यह है कि उपस्थापना के पूर्व नवदीक्षित साधु को एक मांडलिक आहार नहीं कराया जा सकता है। क्योंकि तब तक वह सामायिकचारित्र वाला होता है / बड़ी दीक्षा के बाद वह छेदोपस्थापनीय चारित्र वाला हो जाता है। उसी के साथ एक मांडलिक पाहार करने का विधान है, ऐसा समझना चाहिए। बालक को आचारप्रकल्प के अध्ययन कराने का निषेध 20. नो कप्पड निरगंथाण वा निग्गंथीण वा खुड्डगस्स वा खुड्डियाए वा अवंजणजायस्स प्रायारपकप्पे णामं अज्झयणे उद्दिसित्तए। 21. कप्पइ निग्गंथाण वा निग्गंथीण वा खुड्डगस्स वा खुड्डियाए वा वंजणजायस्स आयारपकप्पे णामं अज्झायणे उद्दिसित्तए /

Translation AI Generated

## Translation:

**450] [Vyavahar Sutra: The Method and Prohibition of Giving the Great Initiation to Boys and Girls] 18. It is not proper for Nirgranthas or Nirgranthis to give the great initiation to a boy or girl who is less than eight years old, or to eat with them. 19. It is proper for Nirgranthas or Nirgranthis to give the great initiation to a boy or girl who is more than eight years old, or to eat with them.**

**Discussion:** In the previous Sutra, the statement of the Shaiksha-bhoomi was said to be the time of initiation, and here the statement of the Ksullaka-Ksullaka, that is, the initiation of a young boy or girl, has been made. If, for some reason, a young boy is initiated with his parents, etc., then the great initiation should not be given before the age of eight years, including the gestation period, that is, nine years. After this time has been completed, the great initiation can be given. Generally, the initiation should not be given before this age. Therefore, this Sutra-stated initiation ordinance is expected to be in exceptional circumstances. Or, it can also be understood that both initiation and great initiation are indicated by initiation. It is natural for a very young child to be unstable and restless, and it is possible for him to lose his composure due to situations like being stubborn, crying, playing, and urinating and defecating without discretion. For this reason, there is a prohibition and atonement ordinance for giving initiation or great initiation before the age of nine years. The verb "sanbhujitte" is also in the Sutra, which means that a newly initiated Sadhu cannot be given a Mandalik meal before initiation. Because until then he is a Samayikcharitra. After the great initiation, he becomes a Chhedopasthapaneya charitra. It should be understood that it is a rule to eat a Mandalik meal with him.

**20. It is not proper for Nirgranthas or Nirgranthis to teach a boy or girl who is less than eight years old the name of the Acharaprakalpa. 21. It is proper for Nirgranthas or Nirgranthis to teach a boy or girl who is more than eight years old the name of the Acharaprakalpa.**