________________
19555555555555555555555555555553
13. [Q.] Bhante ! What is it that burns in a house aflame? Does the house burn ? Do the walls burn ? Do the partitions (taati) burn ? Do the load-bearing pillars (dhaaran) burn ? Do the beams (balaharan) burn ? Does the bamboo burn ? Do the pillars (malla) burn ? Do the tie-ropes (varga) burn ? Does the covering mat (chhilvar) burn ? Does the thatch (chhaadan) burn? Or does the flame burn ? __ [Ans.] Gautam ! The house does not burn. The walls do not burn ... and so on up to ... the thatch (chhaadan) does not burn. But only the flame burns. क्रियाओं का निरूपण DESCRIPTION OF ACTIVITIES
१४. [प्र. ] जीवे णं भंते ! ओरालियसरीराओ कतिकिरिए ? [ उ. ] गोयमा ! सिय तिकिरिए, सिय चउकिरिए, सिए पंचकिरिए, सिय अकिरिए।
१४. [प्र. ] भगवन् ! एक जीव (अपने औदारिक शरीर से, परकीय) एक औदारिक शरीर की अपेक्षा कितनी क्रिया वाला होता है ?
[उ. ] गौतम ! वह कदाचित् तीन क्रिया वाला, कदाचित् चार क्रिया वाला, कदाचित् पाँच क्रिया वाला होता है और कदाचित् अक्रिय भी होता है।
14. [Q.] Relative to the gross physical body (audarik sharira) of another being, how many activities a living being is capable of getting involved in ? ___ [Ans.] Gautam ! He is capable of getting involved sometimes in three activities, sometimes in four, sometimes in five and sometimes in no activity at all.
१५. [प्र. ] नेरइए णं भंते ! ओरालियसरीराओ कतिकिरिए ? [ उ. ] गोयमा ! सिय तिकिरिए, सिय चउकिरिए सिए पंचकिरिए।
१५. [प्र. ] भगवन् ! एक नैरयिक जीव, दूसरे के एक औदारिक शरीर की अपेक्षा कितनी क्रिया वाला होता है?
[उ.] गौतम ! वह कदाचित् तीन क्रिया वाला, कदाचित् चार क्रिया वाला और कदाचित् पाँच क्रिया वाला होता है। ___15. [Q.] Relative to the gross physical body (audarik sharira) of another being, how many activities an infernal being is capable of getting involved in ?
(Ans.] Gautam ! He is capable of getting involved sometimes in three activities, sometimes in four, and sometimes in five activities.
| अष्टम शतक: छठा उद्देशक
(131)
Eighth Shatak : Sixth Lesson
फ्र)
))))))))))))))))
)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
