________________
52
मान निर्णय
*
2
द्वितीयोध्यायः ।
देवतामूर्ति-प्रकरणम्
"छायाणु-रेणु-बालाग्र-लिक्ष-यूका यवोऽङ्गुलः । क्रमादष्टगुणं मानं जिनसंख्यैः करोऽङ्गुलैः ॥ १ ॥
छायाणु (परमाणु), रेणु, बालाम, लीख, जूँ, यव और अङ्गुल, ये अनुक्रम से आठ २ गुने बड़े हैं। चौबीस अङ्गुल का एक हाथ होता है ॥१ ॥
Here begins the second chapter.
Chayanu, Renu, Balagra, Liksha, Yuka, Yava and Angula are units of measurements, each being 8 times greater than its previously mentioned one**. 24 angulas make one hasta. (1).
तस्याङ्गुलप्रमाणेन द्व्यङ्गुलं गोलकं भवेत् ।
***
कला च तत्समा प्रोक्तं द्वाभ्याँ तु भाग
एव च ॥ २ ॥
मु. छाया रेणुश्च । मु. क्रमाद्वशगुणं मानं जिनसंख्यै करां (रों ?) गुलैः । Literally speaking, a Chayanu is “a shadow of an atom"; Renu “an atom of dust"; Balagra the tip of a hair; Liksha a very minute measure of weight, said to be equal to 4 or 8 trasa renus; Yuka a louse; and Yava a barley-corn.
भागमेव ।
