________________
सुकृतजनातविघ्न- प्रचारो
यया
सा
हुंकारारावदूरीकृतसुकृतजनप्रातविघ्न - प्रचारा सा देवी हुंकारेतिशब्दकरणेन पुण्यशालिनां विघ्नसमूहं दूरीकरोतीति
भावः ।
जिनवरचरणाम्भोजभृङ्गीसमाना - जिनेषु सामान्यकेवलिषु वरः श्रेष्ठः जिनवर : तीर्थंकरः तस्य चरणे एव अम्भोजे तयोः भृङ्गीसमाना भ्रमरीवदाचरमाणा इति जिनवरचरणाम्भोजभृङ्गीसमाना सावधाना सज्जाः प्रमादरहिता इति यावत् प्रमादोऽनवधानता इत्यमरः ॥ श्रीअम्बिकाख्या अम्बिका इति आख्या अभिधानं यस्या सा अम्बिकाख्या, श्रिया शोभया युक्ता अम्बिकाख्या श्रीअम्बिकाख्या, श्रीनेमिनाथस्य अधिष्ठायिका देवी यक्षिणी पञ्चम्यह्नः पञ्चम्या अहः इति पञ्चम्यहस्तस्य तथा पञ्चमीवासरस्य धीमतां बुद्धिशालिनां कुशलं श्रेयः वितरतु ददातु ||४||
અર્થ : પોતાના શરીરમાં પહેરેલા સોનાના અલંકારોમાં ચાલતા કર્યેતન વગેરે મણિઓના કિરણસમૂહ વડે બાહ્ય ગાઢ અંધકારને દૂર કરનાર, હુંકાર એવા શબ્દ કરવા વડે (તાંત્રિક પ્રયોગવિશેષ કરવા વડે) ઘણા પુણ્યશાળીઓના વિઘ્ન સમૂહને નાશ
॥ पंच स्तोत्राणि ॥ ८४
